Süp127 - That's Shallow - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Süp127 - That's Shallow




That's Shallow
Это Мелко
That's shallow!
Это мелко!
And I'm just too deep
А я слишком глубокий
You refuse to learn, I learn when I sleep
Ты отказываешься учиться, я учусь, когда сплю
Please, don't even talk to me
Пожалуйста, даже не разговаривай со мной
Your whole mentality is controlled by TV
Вся твоя ментальность контролируется телевизором
Nothing worth mentioning on the topic of spirituality
Ничего стоящего упоминания на тему духовности
Negativity, you're a waste of energy
Негатив, ты трата энергии
Your presence be hindering all that's surrounding
Твое присутствие мешает всему, что окружает
And that's not down with me, cause that be
И мне это не нравится, потому что это
Shallow!
Мелко!
And I just can't dig it
И я просто не могу это выкопать
The economy's going down and you're going down with it
Экономика рушится, и ты рушишься вместе с ней
Materialistic, you ain't better than me, bitch
Материалистка, ты не лучше меня, сучка
Just cause your rich and superficial, wait 'til the tables switch
Просто потому, что ты богата и поверхностна, подожди, пока столы не перевернутся
I won't be like this, cause I'm not like that
Я не буду таким, потому что я не такой
I pick my friends by the way they act
Я выбираю друзей по их поступкам
We interact, and say whatever's on our minds
Мы общаемся и говорим все, что у нас на уме
You'd rather talk smack behind my back and I find that that's
Ты бы лучше говорила гадости за моей спиной, и я считаю, что это
Shallow!
Мелко!
And it works both ways
И это работает в обе стороны
Cause we're different, you don't want to hear what I say
Потому что мы разные, ты не хочешь слышать, что я говорю
But make way, cause I just may not be
Но дай пройти, потому что я могу и не быть
From the ghetto, but the meadow, technically
Из гетто, а из долины, технически
Not from the alley, but the valley, but the shallow can't see past that
Не из трущоб, а из долины, но мелочь не может видеть дальше этого
See me for my rap, can't choose where I'm from (here I be), only where I'm at
Видишь меня по моему рэпу, не выбирай, откуда я (вот я), а где я нахожусь
And in fact my social stat never helped fight back the mental trap
И на самом деле мой социальный статус никогда не помогал бороться с ментальной ловушкой
And I conclude that
И я делаю вывод, что
If you could choose you know you would choose my shoes, cause you (can't rap)
Если бы ты могла выбирать, ты бы выбрала мои ботинки, потому что ты (не умеешь читать рэп)
Shallow!
Мелко!
And I won't even address relationships
И я даже не буду говорить об отношениях
Cause where I'm from, most girls be too shallow to get with
Потому что там, откуда я родом, большинство девушек слишком мелкие, чтобы с ними связываться
Cosmetic, too caught up in appearance
Косметические, слишком увлечены внешностью
External beauty is a temporary myth, you need to hear it
Внешняя красота - это временный миф, тебе нужно это услышать
Beauty of the mind is what attracts me
Меня привлекает красота ума
No need to neglect your temple, just see that your spirit is most lovely
Не нужно пренебрегать своим храмом, просто пойми, что твой дух прекраснее всего
So assemble yourself however you best be fit
Так что собери себя так, как тебе удобнее
If you can't solve the puzzle just figure the picture that's in it
Если ты не можешь решить головоломку, просто представь себе картинку, которая на ней изображена
There's no winning it, when remaining distracted
Ее не выиграть, если продолжать отвлекаться
Sure I admit it, I need a woman who's physically attractive
Конечно, я признаю, мне нужна женщина, которая физически привлекательна
But beyond that, don't be affected negatively
Но помимо этого, не поддавайся негативному влиянию
Don't let the beauty blind the sunshine of your personality
Не позволяй красоте ослеплять сияние твоей личности
Or those rosebud lips of your smile might close up in denial, and that would be:
Иначе эти розовые губки твоей улыбки могут сомкнуться в отрицании, и это будет:
Shallow!
Мелко!
Like, why do I dress grungy?
Например, почему я одеваюсь неряшливо?
Why are you wondering?
Чего ты удивляешься?
If my appearance doesn't meet dress code adherence
Если мой внешний вид не соответствует дресс-коду
I don't give a fuck
Мне плевать
I really don't care too much what I wear, I ain't a player or a thug
Мне действительно все равно, что я ношу, я не игрок и не бандит
I don't like to stick out, or make fashion statements, or be a walking advertisement
Я не люблю выделяться, делать модные заявления или быть ходячей рекламой
I don't need an extensive wardrobe, or a chemical fragrance, for female enticement
Мне не нужен обширный гардероб или химический аромат, чтобы привлечь женщин
I like my hair how it is, maintenance free, so I'm not getting my hair cut
Мне нравятся мои волосы такими, какие они есть, не требующие ухода, поэтому я не собираюсь стричься
I don't like shopping for shit, that's more expenses for me
Я не люблю покупать всякую фигню, это для меня дополнительные расходы
So I keep my clothes 'til they wear out, what?
Поэтому я ношу свою одежду до дыр, что?
You got a problem?, Then let me know
У тебя есть проблема? Тогда дай мне знать
How low can you go and still be so?
Насколько низко ты можешь пасть и все еще быть такой?
Shallow!
Мелкой!
Like a little puddle
Как маленькая лужа
You got no real friends, now let me hear the rebuttle
У тебя нет настоящих друзей, а теперь давай послушаем опровержение
"Nanananaananah!"
"На-на-на-на-на!"
You're under pressure cause you lack what's funda - in your mental
Ты находишься под давлением, потому что тебе не хватает того, что фундаментально - в твоей голове
You hold no loyalties, only the gall to wonder what I meant so
Ты не хранишь верности, только смелость задаться вопросом, что я имел в виду
You're meltin' like butter
Ты таешь, как масло
I scold all ya'll whack emcees, cease with this intent to plunder
Я ругаю всех вас, жалких эмси, прекратите это намерение грабить
Might Jah lick you with diseases
Пусть Джах поразит тебя болезнями
And then you might stop biting me like fleas and leeches
И тогда ты, возможно, перестанешь кусать меня, как блохи и пиявки
Me, I could never be this
Я никогда не смог бы быть таким
Shallow!
Мелким!
Cause I'm deep like a hole to China
Потому что я глубок, как дыра в Китай
While you ignore karma, it creeps up right behind ya'
Пока ты игнорируешь карму, она подкрадывается прямо к тебе
It's unavoidable, so now you're chillin' nervous
Этого не избежать, так что теперь ты нервно дрожишь
It's your whole attitude, you're barely scratching the surface
Это все твое отношение, ты barely scratching the surface
Can you dig it, dude?, You really should strive for depth
Понимаешь, чувак? Тебе действительно стоит стремиться к глубине
Otherwise you might be deprived of breath
Иначе ты можешь быть лишена дыхания
I'm not the kind to step, unless it's life or death
Я не из тех, кто делает шаг, если это не вопрос жизни и смерти
Why die, when it's only a side, right or left?
Зачем умирать, когда это всего лишь сторона, правая или левая?
Decide, because there's no time left
Решай, потому что времени не осталось
Put aside all foolish pride and derive respect
Отбрось всю свою глупую гордость и заслужи уважение
Or remain
Или оставайся
Shallow!
Мелкой!
As low as it gets
Насколько это возможно





Writer(s): Scott Erickson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.