Paroles et traduction Süp127 - So Be It

So Be It

The most valuable thing, besides life
Is knowing how to keep it
And if the way to do that is: living right
Then you know how I need it
You gotta find your own way to the light
I'm just trying to help you see it
And if you're just not feeling what I write
Then maybe you're just not ready to receive it
So be it

What is the price of a life?
Well, it ranges, depending on who decides and who dies
To the murderer it's merely the slice of a knife
To the mother, that may depend on what her age is
But no matter whoever you discover you can't replace it
Face it, we all gotta die sometime, but what I'm sayin' is
I'd rather die for something divine
Then in the name of fame and glory and pursuit of mine
That same old story might suit you fine
But it ain't curing the pain I feel inside
So deal with your pride
But I'm on to what's next
'Cause for some reason I'm not satisfied
Knowing the world is such a threat
To life, and I can't push that aside
I feel I have more to contribute to life
Than to just multiply by having sex, so I flex my mind
And unify, rather than divide, which is wise
But otherwise, I might as well commit suicide
For real, I have nothing holding me here
I'll state it boldly and clear, my only fear
Is that you won't get to hear, what I say
But now that it's out of the way
I'm no longer afraid, I'm stronger and brave
And how I want you to behave
Is not wander without an aim, head down in shame
But to turn around and exclaim, "Wow, it's time I gave
Something back to life for a change"
So now, be saved, and maybe I can rest in peace, in my grave

Yo, 'cause the smartest person is the one who can gather and comprehend the most complex
And proceed, to break it down and dissect, for the purpose of appealing to another's intellect
In circumspect, respect the teacher, who desires nothing to collect
Who only requests that you be your best and not, contest the creator
We're all blessed creatures

Let's talk about the way the mind works
It constantly stores facts, from the moment of your birth
At the same time, using this ever-growing database
To interact, while never going back to erase
In time and space, the mind is constantly learning
The body is the ship, the mind is the wheel turning
On a journey that is decided by a soul confined
And limited to the reaches of it's body and mind
This the way that we enter this world
The mind in the center of mass confusion swirled
All around, and so it takes control
Totally oblivious with no reminder of soul
The guidance of the soul provides much help
This is my own definition of knowledge of self
Now hold, take two steps back and take a deep breath
Criticize what criticism that last verse left
Before you hide in your shell and laugh at my views
Understand my purpose and try on my shoes
They might not fit, but understand the shape of my feet
The path I'm walkin' is jagged and steep
No time for draggin' my feet, I gotta pick up the pace
Trying to escape the fate of this confused human race
Which means there's only one way to go
Against the grain, ironically, against the flow
Humans are like salmon, that ignore instinct
Who wants to swim upstream when it's much easier to sink?
But little do we know what's vital for survival
You can think about it, but the world's dying while you idle

Death is just a part of life, part of living
Part of giving what we've taken
This life is a gift, we're all forsaken
I don't care what you believe in, in a heaven or a hell
Because, in the end we must make it by ourselves
It's hard to tell when you're going
Driving down the road, then all of a sudden, you never know it
It's all over, that why I'm thankful for every moment of life
And I'm hopin' to survive, so I dedicate it to living right and strive
That my time here isn't wasted
Every rhyme or lyric I place in, is laced with my spirit
So I remain in your brain when you hear it again, take that painful memory and replace it
Remember something pleasant instead
Like back in the days when, it was all good
I believe everyone goes to heaven and now
For that reason, I think, we all should be righteous
I think God would appreciate it, despite all the mess that the rest are makin'
And I'm not religious, so save it
I just have this belief where I consider all life sacred
So however it was created, that's all I'm referring to
We are the children of the stars, and when I die that's where I'll be returning to
Forever burning true, and we could be there together, so yes, this is concerning you
I suggest you begin learning to, control your dreams
Explore the out of body, your soul is invincible and invisible
But most people hardly, ever learn to use it
Before you're caught slippin' and it flashes before your eyes as your life, you lose it

Да будет так

Самое ценное, помимо жизни,
Это знать, как ее сохранить.
И если способ сделать это — жить правильно,
То ты знаешь, как мне это нужно.
Ты должен найти свой собственный путь к свету,
Я просто пытаюсь помочь тебе его увидеть.
И если ты просто не чувствуешь то, что я пишу,
То, возможно, ты просто не готов это принять.
Да будет так.

Какова цена жизни?
Что ж, она варьируется в зависимости от того, кто решает и кто умирает.
Для убийцы это всего лишь взмах ножа,
Для матери это может зависеть от ее возраста.
Но кем бы ты ни был, ты не сможешь ее заменить.
Смирись, все мы когда-нибудь умрем, но я говорю,
Что я скорее умру за что-то божественное,
Чем во имя славы и погони за своим,
Эта старая история может тебя устроить,
Но она не лечит боль, которую я чувствую внутри.
Так что справься со своей гордостью.
Но я иду дальше,
Потому что почему-то я не удовлетворен,
Зная, что мир — такая угроза
Для жизни, и я не могу это игнорировать.
Я чувствую, что мне есть что дать жизни,
Чем просто размножаться, занимаясь сексом, поэтому я напрягаю свой разум
И объединяюсь, а не разделяюсь, что мудро,
Но в противном случае я мог бы просто покончить с собой.
Серьезно, меня здесь ничего не держит.
Скажу прямо и ясно, мой единственный страх —
Что ты не услышишь, что я говорю.
Но теперь, когда это сказано,
Я больше не боюсь, я сильнее и храбрее,
И я хочу, чтобы ты вел себя так:
Не бродил без цели, опустив голову от стыда,
А обернулся и воскликнул: «Вот это да, пришло время мне дать
Что-то взамен жизни для разнообразия».
Так что теперь ты спасен, и, возможно, я смогу покоиться с миром в своей могиле.

Йоу, потому что самый умный человек — это тот, кто может собрать и понять самое сложное
И продолжить, разбить его на части и проанализировать, чтобы обратиться к интеллекту другого,
С осторожностью, уважая учителя, который не желает ничего получать,
Который просит только, чтобы ты был лучшим собой и не соперничал с создателем.
Мы все — благословенные создания.

Давай поговорим о том, как работает разум.
Он постоянно хранит факты с момента твоего рождения,
В то же время используя эту постоянно растущую базу данных,
Чтобы взаимодействовать, никогда не возвращаясь назад, чтобы стереть.
Во времени и пространстве разум постоянно учится,
Тело — это корабль, разум — это вращающееся колесо,
В путешествии, которое определяется душой, заключенной
И ограниченной возможностями своего тела и разума.
Так мы приходим в этот мир,
Разум в центре хаоса,
Вокруг, и поэтому он берет контроль,
Полностью забывая о душе.
Руководство души очень помогает,
Это мое собственное определение самопознания.
А теперь остановись, сделай два шага назад и сделай глубокий вдох,
Раскритикуй то, что оставил последний куплет,
Прежде чем ты спрячешься в свою раковину и будешь смеяться над моими взглядами,
Пойми мою цель и примерь мои ботинки.
Они могут не подойти, но пойми форму моих ног,
Тропа, по которой я иду, неровная и крутая,
Некогда мне тащиться, нужно ускориться,
Пытаясь избежать участи этой сбитой с толку человеческой расы,
А это значит, что есть только один путь —
Против течения, как ни странно, против потока.
Люди как лосось, игнорирующий инстинкт,
Кто захочет плыть против течения, когда гораздо легче плыть по течению?
Но мы не знаем, что жизненно важно для выживания,
Ты можешь думать об этом, но мир умирает, пока ты бездействуешь.

Смерть — это просто часть жизни, часть существования,
Часть отдачи того, что мы взяли.
Эта жизнь — подарок, мы все оставлены,
Меня не волнует, во что ты веришь, в рай или ад,
Потому что, в конце концов, мы должны справиться сами.
Трудно сказать, когда ты уйдешь.
Едешь по дороге, и вдруг все кончено, ты никогда не знаешь,
Все кончено, поэтому я благодарен за каждое мгновение жизни,
И я надеюсь выжить, поэтому я посвящаю себя правильной жизни и стремлюсь,
Чтобы мое время здесь не было потрачено впустую.
Каждая рифма или строчка, которую я вкладываю, пронизана моим духом,
Поэтому я остаюсь в твоем мозгу, когда ты слышишь это снова, возьми это болезненное воспоминание и замени его.
Вспомни вместо этого что-нибудь приятное,
Как в те времена, когда все было хорошо.
Я верю, что все попадают в рай, и теперь
По этой причине я думаю, что мы все должны быть праведными.
Думаю, Бог оценил бы это, несмотря на весь тот беспорядок, который творят остальные,
И я не религиозен, так что проехали.
Просто у меня есть убеждение, что я считаю всю жизнь священной,
Так что, как бы она ни была создана, это все, к чему я клоню.
Мы — дети звезд, и когда я умру, я вернусь к ним,
Вечно горящая правда, и мы могли бы быть там вместе, так что да, это касается и тебя.
Я предлагаю тебе начать учиться,
Исследовать внетелесное, твоя душа непобедима и невидима,
Но большинство людей едва ли когда-либо учатся ею пользоваться,
Прежде чем ты оступишься, и она промелькнет перед твоими глазами, как твоя жизнь, ты потеряешь ее.