Paroles et traduction Süp127 - Who's View

Who's View

I'm hopin' to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Going through life you find
Without trying on the shoes of who you despisin'
Whose views do you choose and who's lyin'?
Who stands behind hidin' in the dark?
Who is strikin' the spark, trying to shine some light to warm a cold heart?
It always seems too hard, but you're never too old to start
So do your part and just. be. smart

The only thing I hate is a hater
Not of the player, but of the white rhyme sayer
Or any hate based on factors like race
I got no control over my genetic traits
But they hate me all the same, ignorance is to blame
But I won't let that manifest, I'm unaffected, I have no shame
Know what I'm saying?, It's all love, you have no reason to hate me
So give it up and just admit you can't fade me
If you got a problem with a suburban white kid spittin' raps
Keepin' it real, then chill, 'cause that's the haps
That's happening right now, and if you're askin' yourself how
Slap yourself in the mouth and realize what rap is all about
The skill, the talent, you have it or you have not
Can't you see I was blessed, so the rest of this nonsense needs to stop
The rest of this nonsense needs to stop

Hiphop is hopin' to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Going through life you find
Without trying on the shoes of who you despisin'
Whose views do you choose and who's lyin'?
Who stands behind hidin' in the dark?
Who is strikin' the spark, trying to shine some light to warm a cold heart?
It always seems too hard, but you're never too old to start
So do your part and just. be. smart

They call me white devil, whip cracker
Even though I'm not evil, after four hundred years, you see doesn't matter
They hate me anyway, regardless
Even though I give 'em respect, they blame me for their hardships
I'm only eighteen years old
Understand I'm not responsible for dealing the cards that I hold
And I got feelings, too
If I alone could stop all the abuse, I would, and that's true
I see you don't know your history, your past, your culture
I can't trace my Polish relatives past Hitler
Yet I'm German, Swedish, Norwegian, and Italian also
If you're simply African, your ancestors are lost, so
On your own maybe you could change that
Start with your name, switch it back, of course you won't be exact
But, what it is a name anyway?
The important fact is that you're black and that you're here to stay, not as a slave
Oh yeah, we're still slaves psychologically with mental chains
But give me time and you will see, even that will change
Life isn't fair, but we've all felt pain
Read The Jungle by Upton Sinclair, you'll see what I'm saying
You don't have to be black to be poor and oppressed
Just like there are rich black people profiting off of the rest
Selling drugs, violence and sex, the music industry
Feeding their own people track-by-track misery
This isn't the first time they've done it before
How do you think we got Africans off of their own shores?
We might have caught them all individually
But we bought them from tribal wars in captivity
Prisoners to their own people indigenously
Traditionally, I suppose, they were set free eventually
It doesn't matter now, I couldn't prevent it, see
But we can end it now, if we could together be
Forever in peace, at least not separated by color
If you could trace it back, father, you'd see we are brothers
Whether you like it or not
Black or white, we both bleed, this red-on-red bloodshed needs to stop
I think we've reached the top, of all cultures in society
With hiphop, united, undivided, in harmony
United, undivided, in harmony. Hiphop

My goal is to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Going through life you find
Without trying on the shoes of who you despisin'
Whose views do you choose and who's lyin'?
Who stands behind hidin' in the dark?
Who is strikin' the spark, trying to shine some light to warm a cold heart?
It always seems too hard, but you're never too old to start
So do your part and just. be. smart

See, you can hate me and even kill me
But your fear will never instill in me
I overstand my people abused yours
But I'm not evil and I didn't write these laws
I'm not racist and stereotypes are unfair
Division creates conflict, so now you know to beware
If it were up to me, it wouldn't be like this
But some of y'all still hate me despite all this
Fighting fire with fire only burns more
You fulfill your enemy's desire and show concern for
That same hate and become it
So call all white folk devils and you're not far from it
To that you got no lame comebacks or wisecracks
For me to combat and you better realize that
Cause you may get sidetracked from the real meaning of this hiphop
Which is not for the money, rather for the hungry to get fed
And for the empty to fill they head, and not to be misled
Which is why this must be said
To clarify the fact that all souls are equal
God lives in all, not only black, that belief is feeble
Spiritually, we all have the same chance in this world
You could be rich or poor, boy or girl
Everyone's different and it's time for us to get ready
For redemption's remedy

I'm hoping to open a closed mind
To open the eyes of those blind
Open your eye and see what you find
Don't be blind

Чей взгляд

Надеюсь, я открою закрытый разум,
Открою глаза слепым.
Идя по жизни, ты обнаруживаешь,
Что не пытаешься встать на место тех, кого презираешь.
Чьи взгляды ты выбираешь и кто лжет?
Кто стоит за теми, кто прячется во тьме?
Кто высекает искру, пытаясь осветить и согреть холодное сердце?
Это всегда кажется таким трудным, но ты никогда не бываешь слишком стар, чтобы начать.
Так внеси свой вклад и просто будь умным.

Единственное, что я ненавижу, это ненависть.
Не к игроку, а к белому рифмоплёту
Или любая ненависть, основанная на таких факторах, как раса.
Я не контролирую свои генетические черты,
Но они ненавидят меня все равно, невежество во всем виновато.
Но я не позволю этому проявиться, я не затронут, мне не стыдно.
Понимаешь, о чем я? Это всё любовь, у тебя нет причин ненавидеть меня.
Так сдавайся и просто признай, что тебе меня не сломить.
Если у тебя есть проблема с тем, что белый пригородный парень читает рэп,
Держась за реальность, то расслабься, потому что это то, что происходит.
Это происходит прямо сейчас, и если ты спрашиваешь себя, как,
Дай себе пощечину и пойми, о чем весь этот рэп.
Навык, талант, он у тебя есть или его нет.
Разве ты не видишь, что я был благословлен, так что остальная часть этой ерунды должна прекратиться.
Остальная часть этой ерунды должна прекратиться.

Хип-хоп надеется открыть закрытый разум,
Открыть глаза слепым.
Идя по жизни, ты обнаруживаешь,
Что не пытаешься встать на место тех, кого презираешь.
Чьи взгляды ты выбираешь и кто лжет?
Кто стоит за теми, кто прячется во тьме?
Кто высекает искру, пытаясь осветить и согреть холодное сердце?
Это всегда кажется таким трудным, но ты никогда не бываешь слишком стар, чтобы начать.
Так внеси свой вклад и просто будь умным.

Они называют меня белым дьяволом, рабовладельцем,
Хотя я не злой, как видите, после четырехсот лет это не имеет значения.
Они все равно ненавидят меня, несмотря ни на что,
Хотя я отношусь к ним с уважением, они обвиняют меня в своих невзгодах.
Мне всего восемнадцать лет,
Пойми, я не несу ответственности за то, что раздаю карты, которые держу.
И у меня тоже есть чувства.
Если бы я мог в одиночку остановить все злоупотребления, я бы сделал это, и это правда.
Я вижу, ты не знаешь свою историю, свое прошлое, свою культуру.
Я не могу проследить своих польских родственников дальше Гитлера,
Хотя я также немец, швед, норвежец и итальянец.
Если ты просто африканец, твои предки потеряны, так что
Возможно, ты мог бы изменить это сам.
Начни со своего имени, смени его обратно, конечно, ты не будешь точен,
Но что такое имя?
Важен тот факт, что ты черный и что ты здесь, чтобы остаться, а не быть рабом.
Ах да, мы все еще рабы психологически, со скованными разумами,
Но дай мне время, и ты увидишь, даже это изменится.
Жизнь несправедлива, но мы все чувствовали боль.
Прочти «Джунгли» Аптона Синклера, и ты поймешь, о чем я говорю.
Необязательно быть черным, чтобы быть бедным и угнетенным,
Так же, как есть богатые черные люди, наживающиеся на остальных,
Продавая наркотики, насилие и секс, музыкальная индустрия
Кормит свой собственный народ трек за треком страданиями.
Это не первый раз, когда они делают это.
Как ты думаешь, как мы вывезли африканцев с их родных берегов?
Возможно, мы и ловили их всех по отдельности,
Но мы покупали их у племен, воевавших друг с другом, в рабстве,
Пленников своего же народа, коренного населения.
Традиционно, я полагаю, их в конце концов освобождали.
Сейчас это не имеет значения, я не мог этому помешать, понимаешь,
Но мы можем положить этому конец сейчас, если сможем быть вместе
Навеки в мире, по крайней мере, не разделенными по цвету кожи.
Если бы ты мог проследить свою родословную, брат, ты бы увидел, что мы братья,
Нравится тебе это или нет.
Черный или белый, у нас у обоих течет кровь, этому красному на красном кровопролитию нужно положить конец.
Я думаю, мы достигли вершины всех культур в обществе
С хип-хопом, объединенные, неразделенные, в гармонии.
Объединенные, неразделенные, в гармонии. Хип-хоп.

Моя цель - открыть закрытый разум,
Открыть глаза слепым.
Идя по жизни, ты обнаруживаешь,
Что не пытаешься встать на место тех, кого презираешь.
Чьи взгляды ты выбираешь и кто лжет?
Кто стоит за теми, кто прячется во тьме?
Кто высекает искру, пытаясь осветить и согреть холодное сердце?
Это всегда кажется таким трудным, но ты никогда не бываешь слишком стар, чтобы начать.
Так внеси свой вклад и просто будь умным.

Видишь ли, ты можешь ненавидеть меня и даже убить,
Но твой страх никогда не вселит в меня.
Я понимаю, что мой народ угнетал твой,
Но я не злой, и я не писал эти законы.
Я не расист, а стереотипы несправедливы.
Разделение порождает конфликты, так что теперь ты знаешь, чего остерегаться.
Если бы это зависело от меня, все было бы иначе.
Но некоторые из вас все еще ненавидят меня, несмотря на все это.
Борьба с огнем огнем только усиливает пожар.
Ты исполняешь желание своего врага и проявляешь заботу о
Той же ненависти и становишься ею.
Так что называй всех белых дьяволами, и ты недалеко от этого ушел.
На это у тебя нет жалких ответов или колкостей,
Чтобы я сражался, и тебе лучше осознать это,
Потому что ты можешь сбиться с пути истинного смысла этого хип-хопа,
Который создан не ради денег, а для того, чтобы накормить голодных
И наполнить пустые головы, а не вводить в заблуждение.
Вот почему это нужно сказать,
Чтобы прояснить тот факт, что все души равны.
Бог живет во всех, не только в черных, эта вера слаба.
В духовном плане у нас у всех одинаковые шансы в этом мире.
Ты можешь быть богатым или бедным, мальчиком или девочкой,
Все разные, и нам пора приготовиться
К лекарству искупления.

Я надеюсь открыть закрытый разум,
Открыть глаза слепым.
Открой глаза и увидь, что ты найдешь.
Не будь слепым.