A.N.A.R.K.I. - Süp127 traduction en allemand

A.N.A.R.K.I.

I got a letter from the government the other day
I opened it up to read it, but quickly crumpled it up and threw it away
Cause they're suckas, and I ain't down with that
Government is whack, they take tax my paychecks and don't even ask
On top of that, they ain't concerned about the children
Cause kids can't vote, they leave me with no hope, I'm feelin'
Like people should be killin' these evil villains with their lethal dealings for measly shillings
Or dollars, euros, pesos, yen, I could care less
I say we abolish government, the federal reserve can go share the rest
Spread the wealth those who really need it
Instead of writing me letters, when I ain't even gonna read it
I want to know who gave control over me
Over to someone I don't know, way before I was born, my soul is free
Yet my physics remain captive, I never waived my right to be, so let me live
I agree to hold my own, so let go of me, do you not see where I'm coming from?
Nothing is free, I have to work with destructive machinery, just to eat
Furthering the problem, building up a false economy
When I could grow a tree to get all I need
With the weight of the world off my back, I could find peace and release
But instead, government fills our head
With mandatory education designed to keep me braindead
But I'm sorry, my life is not complete
Limited to television screens and paved cement streets
All I really need, is love, but I don't get that
When some self-proclaimed authority reigns supreme in my habitat
I scream give me trust, but all I really see is police ready to bust
Well, I realize it's up to me, therefore I must discuss this fussing and fighting
The ultimate goal for humanity is to be free, so from this enlightened understanding
I refused to be the under man, any longer
You might be fatter, stronger, but I'm not frightened that doesn't matter
As long as you continue to manipulate my hunger
I've had enough

Do you like laws that imprison those
Driven by the incision of injustice that wounds them?
Capitalism is only a religion, based on a decision to switch gods again
From Christians to Buddhism to Islam, morality isn't God, it's money instead!

So raise a fist to resist this capitalist bullshit
You get the gist, I'm an anarchist
I see cities, reduced to communities filled with trees
Governed by the peace and philosophy of anarchy

Entropy be the tendency for anything structurized to break free
Scientifically, it's a natural occurrence
It is easily understood be me, shit gets disorganized
But in the world we see, it's denied explicitly by laws bent on deterrence
So what solution are you using to counter democracy?
It can be confusing, choosing a method to resist
So if your refusing delusions of a theocracy
Don't go excluding the seducing draw to be an anarchist
I used to binded and blinded by equality
Neverminded even kinded the shit that they said
When I looked behind the lines of government falsity
I was reminded they made crimes of every thought in my head
Fuck the U.S., I'm slanderous to patriots
And blasphemous in my faithlessness, here's my ass to kiss
With violent randomness, aimed at idiots
My actions might seem purposeless, but there's a point to this
Rioting is bliss

Yes, and that's because

Absolute Nature Always Reveals Kaotic Independence
So I'm speaking up to defend this concept, which seems defenseless
Accused of primitivity, this nativity
Which created each individual human being with the ability
To admire it, someone said natural life is short, nasty, and brutish
But the truth is natural life is the truest
And laws are abused as long as the populace is stupid, created unnecessarily with excuses
But if you count the laws of nature, they are the fewest, count the commandments
You don't have to be born Jewish to understand them
And a Buddhist agrees as well
Because simplicity and complexity are opposites intertwined, that you cannot sell
That will not fail, could never perish
And what you witness in your ear as you hear this is that eternal spirit that you should cherish
And if you call that anarchy, if you refer to that as chaos
Then you may be led astray, way off
But I use the same names, understand the ultimate order that is in nature that contains
Some important structure that society needs to obtain
And it can be found in snowflakes, in all forms of life
So why confuse yourselves with some personal definitions of wrong and right?
When you have embedded in your brain pain and pleasure
To the height we can take it, there is no measure

So raise a fist to resist this capitalist bullshit
You get the gist, I'm an anarchist
I see cities, reduced to communities filled with trees
Governed by the peace and philosophy of anarchy

Man, I fucking hate government
Cause we're prisoners under it, it makes our backs bent
But like my brother Süp said, my back won't bend
And I will resist and defend free existence instead
I won't succumb to their blend, of mind controlling trends
I'll be whoever the fuck I am, I'll do only my own plans
And if I decide to, I'll start giving a damn, don't try to control me, you can't
We are kissed by a chick called Ann, understand, man?
Let me tell you how it's going down
First people have to understand the world round
That any authority is as bad as a crown
When people understand this a cry will resound
"Fuck governments," and authorities will shake at the sounds
Soon to be fumbling and stumbling and falling down
Mother fuckers will be lootin' and shootin' and brawlin'
But then peeps will look at bodies in the streets sprawlin'
And see children can't sleep cause they cryin' and bawlin'
People realize that lives are dissolvin', meltin' away
So without Stalin, we'll revert to nature's callin'
Read a chapter from the volume of the animal kingdom's lawbook
Ain't shit but who's the strongest
That don't mean animals is merciless, cause plenty animals is nurturing
So why should humans be different, especially if you're more intelligent
It don't make sense to have laws governin'
That's why I been wonderin', what the fuck are we waiting for?
Let's start authority abolishin', start capitalism demolishin'
Start this revolution revolvin', this shit's worth accomplishin'
Are you with me, are you followin'?
If not, your lack of thought is astonishin'

So raise a fist to resist this capitalist bullshit
You get the gist, I'm an anarchist
I see cities, reduced to communities filled with trees
Governed by the peace and philosophy of anarchy

You can't eliminate violence, and you can't eliminate peace
The best you can do is have a reason for each
If it takes violence for peace to be reached
Then I'll embrace violence to reach the peace that I seek

What is this authority?
And why are they always forcing me?
Or more importantly, whatever happened to my right of privacy?
And my right of publicity?
And my right to be free of having to live within range of visibility?
We all want change willingly
But when I end up in chains, I ain't feelin' it, are you feelin' me?
Unfortunately, although you may agree, you probably believe
That an overseer is necessary for a society to achieve
And that's exactly what they feed, but check this
What does society need beyond widespread happiness?
See, if you plant a seed you can eat breakfast
But to achieve substance, the route is so indirect that it's
Allowing another to dictate with their own checklist
With no respect for the planet every man is living reckless
I felt this pain at an early age and so in rage I chose to live this
Existence in the name of resistance
From the selfishness of humans that put their own greediness
Before the will of what's feeding this
The energy of the planet, I know you're feeling it, aren't you feeling this?
The earth is hurt, so let's start healing this
I don't need laws, because I have pure willingness
To serve a purpose and cure the illness that's killing this
You could call the human race parasitic, but I am not
Despite what you might have thought, critics, that sure silliness
And I know I'm right, cause it's survival of the fittest
And if the man and the system's grip ends up fulfilling this
Mass destruction via mass production, mass consumption
There may be a great population reduction
But beyond that it is a human function to survive
And so in the end only love will be alive

In the end, only love will live

A.N.A.R.C.H.I.E.

Ich bekam neulich einen Brief von der Regierung
Ich öffnete ihn, um ihn zu lesen, zerknüllte ihn aber schnell und warf ihn weg
Weil sie Trottel sind, und ich mache da nicht mit
Die Regierung ist bescheuert, sie nehmen Steuern von meinem Gehaltsscheck und fragen nicht einmal
Obendrein kümmern sie sich nicht um die Kinder
Weil Kinder nicht wählen können, lassen sie mich ohne Hoffnung, ich fühle mich
Als sollten Leute diese bösen Schurken mit ihren tödlichen Geschäften für mickrige Schillinge töten
Oder Dollar, Euros, Pesos, Yen, es ist mir egal
Ich sage, wir schaffen die Regierung ab, die Federal Reserve kann den Rest teilen
Verteilt den Reichtum an diejenigen, die ihn wirklich brauchen
Anstatt mir Briefe zu schreiben, die ich sowieso nicht lesen werde
Ich will wissen, wer die Kontrolle über mich gegeben hat
An jemanden, den ich nicht kenne, lange bevor ich geboren wurde, meine Seele ist frei
Doch meine Physis bleibt gefangen, ich habe nie auf mein Recht zu sein verzichtet, also lass mich leben
Ich stimme zu, für mich selbst einzustehen, also lass mich los, siehst du nicht, woher ich komme?
Nichts ist umsonst, ich muss mit zerstörerischen Maschinen arbeiten, nur um zu essen
Das Problem verschärfen, eine falsche Wirtschaft aufbauen
Wenn ich einen Baum wachsen lassen könnte, um alles zu bekommen, was ich brauche
Mit der Last der Welt von meinem Rücken, könnte ich Frieden finden und loslassen
Aber stattdessen füllt die Regierung unseren Kopf
Mit vorgeschriebener Bildung, die dazu bestimmt ist, mich hirntot zu halten
Aber es tut mir leid, mein Leben ist nicht vollständig
Beschränkt auf Fernsehbildschirme und asphaltierte Straßen
Alles, was ich wirklich brauche, ist Liebe, aber die bekomme ich nicht
Wenn eine selbsternannte Autorität in meinem Lebensraum herrscht
Ich schreie, gib mir Vertrauen, aber alles, was ich sehe, ist Polizei, die bereit ist, zuzuschlagen
Nun, mir ist klar, dass es an mir liegt, deshalb muss ich dieses Gezänk und Kämpfen diskutieren
Das ultimative Ziel für die Menschheit ist es, frei zu sein, also aus diesem erleuchteten Verständnis heraus
Ich weigere mich, länger der Untergebene zu sein
Du magst fetter und stärker sein, aber ich habe keine Angst, das spielt keine Rolle
Solange du weiterhin meinen Hunger manipulierst
Ich habe genug

Magst du Gesetze, die diejenigen einsperren
Die durch den Schnitt der Ungerechtigkeit, die sie verwundet, getrieben werden?
Kapitalismus ist nur eine Religion, die auf der Entscheidung basiert, wieder die Götter zu wechseln
Von Christen zum Buddhismus zum Islam, Moral ist nicht Gott, sondern Geld!

Also erhebe eine Faust, um diesem kapitalistischen Bullshit zu widerstehen
Du verstehst, worum es geht, ich bin ein Anarchist
Ich sehe Städte, reduziert auf Gemeinschaften voller Bäume
Regiert vom Frieden und der Philosophie der Anarchie

Entropie ist die Tendenz, dass alles Strukturierte sich befreit
Wissenschaftlich gesehen ist es ein natürliches Phänomen
Es ist für mich leicht zu verstehen, Scheiße wird unorganisiert
Aber in der Welt, die wir sehen, wird es ausdrücklich durch Gesetze geleugnet, die auf Abschreckung abzielen
Welche Lösung verwendest du also, um der Demokratie entgegenzuwirken?
Es kann verwirrend sein, eine Methode zu wählen, um Widerstand zu leisten
Wenn du also Wahnvorstellungen einer Theokratie ablehnst
Schließe nicht die verführerische Anziehungskraft aus, ein Anarchist zu sein
Ich war früher gebunden und geblendet von Gleichheit
Habe nie auch nur im Entferntesten an den Scheiß gedacht, den sie gesagt haben
Als ich hinter die Zeilen der staatlichen Falschheit blickte
Wurde ich daran erinnert, dass sie aus jedem Gedanken in meinem Kopf ein Verbrechen gemacht haben
Scheiß auf die USA, ich bin verleumderisch gegenüber Patrioten
Und blasphemisch in meiner Glaubenslosigkeit, hier ist mein Arsch zum Küssen
Mit gewalttätiger Zufälligkeit, gezielt auf Idioten
Meine Handlungen mögen sinnlos erscheinen, aber es gibt einen Sinn dahinter
Aufruhr ist Glückseligkeit

Ja, und das liegt daran

Absolute Natur offenbart immer chaotische Unabhängigkeit
Also erhebe ich meine Stimme, um dieses Konzept zu verteidigen, das wehrlos erscheint
Der Primitivität beschuldigt, diese Ursprünglichkeit
Die jedes einzelne menschliche Wesen mit der Fähigkeit erschaffen hat
Es zu bewundern, jemand sagte, das natürliche Leben sei kurz, hässlich und brutal
Aber die Wahrheit ist, das natürliche Leben ist das Wahrste
Und Gesetze werden missbraucht, solange die Bevölkerung dumm ist, unnötig mit Ausreden geschaffen
Aber wenn man die Naturgesetze zählt, sind sie die wenigsten, zähle die Gebote
Du musst nicht als Jude geboren sein, um sie zu verstehen
Und ein Buddhist stimmt dem auch zu
Weil Einfachheit und Komplexität Gegensätze sind, die miteinander verwoben sind, die man nicht verkaufen kann
Das wird nicht scheitern, könnte niemals untergehen
Und was du in deinem Ohr erlebst, während du dies hörst, ist jener ewige Geist, den du schätzen solltest
Und wenn du das Anarchie nennst, wenn du das als Chaos bezeichnest
Dann bist du vielleicht in die Irre geführt, weit weg
Aber ich verwende dieselben Namen, verstehe die ultimative Ordnung, die in der Natur herrscht, die
Eine wichtige Struktur enthält, die die Gesellschaft erreichen muss
Und sie ist in Schneeflocken zu finden, in allen Lebensformen
Warum verwirrt ihr euch also mit persönlichen Definitionen von richtig und falsch?
Wenn ihr Schmerz und Freude in euer Gehirn eingebettet habt
Bis zum Höchsten, das wir erreichen können, gibt es kein Maß

Also erhebe eine Faust, um diesem kapitalistischen Bullshit zu widerstehen
Du verstehst, worum es geht, ich bin ein Anarchist
Ich sehe Städte, reduziert auf Gemeinschaften voller Bäume
Regiert vom Frieden und der Philosophie der Anarchie

Mann, ich hasse die Regierung verdammt noch mal
Weil wir Gefangene unter ihr sind, sie beugt unsere Rücken
Aber wie mein Bruder Süp sagte, mein Rücken wird sich nicht beugen
Und ich werde mich stattdessen widersetzen und die freie Existenz verteidigen
Ich werde ihrer Mischung aus bewusstseinskontrollierenden Trends nicht erliegen
Ich werde der sein, der ich verdammt noch mal bin, ich werde nur meine eigenen Pläne machen
Und wenn ich mich dazu entscheide, werde ich anfangen, mich zu kümmern, versuche nicht, mich zu kontrollieren, du kannst es nicht
Wir werden von einem Mädchen namens Ann geküsst, verstehst du, meine Süße?
Lass mich dir sagen, wie es läuft
Zuerst müssen die Leute die Welt verstehen
Dass jede Autorität so schlimm ist wie eine Krone
Wenn die Leute das verstehen, wird ein Schrei ertönen
"Scheiß auf Regierungen", und Autoritäten werden bei den Geräuschen zittern
Bald werden sie taumeln und stolpern und fallen
Mutterficker werden plündern und schießen und raufen
Aber dann werden die Leute auf die Leichen schauen, die sich auf den Straßen ausbreiten
Und sehen, dass Kinder nicht schlafen können, weil sie weinen und schreien
Die Leute erkennen, dass sich Leben auflösen, wegschmelzen
Also werden wir ohne Stalin zum Ruf der Natur zurückkehren
Lies ein Kapitel aus dem Band des Gesetzbuchs des Tierreichs
Es gibt nichts außer wer der Stärkste ist
Das bedeutet nicht, dass Tiere gnadenlos sind, denn viele Tiere sind fürsorglich
Warum sollten Menschen also anders sein, besonders wenn du intelligenter bist
Es macht keinen Sinn, Gesetze zu haben, die regieren
Deshalb habe ich mich gefragt, worauf zum Teufel warten wir noch?
Lasst uns anfangen, Autoritäten abzuschaffen, lasst uns anfangen, den Kapitalismus zu zerstören
Lasst uns diese Revolution beginnen, diese Scheiße ist es wert, vollbracht zu werden
Bist du bei mir, folgst du mir?
Wenn nicht, ist dein Mangel an Gedanken erstaunlich

Also erhebe eine Faust, um diesem kapitalistischen Bullshit zu widerstehen
Du verstehst, worum es geht, ich bin ein Anarchist
Ich sehe Städte, reduziert auf Gemeinschaften voller Bäume
Regiert vom Frieden und der Philosophie der Anarchie

Du kannst Gewalt nicht eliminieren, und du kannst Frieden nicht eliminieren
Das Beste, was du tun kannst, ist, einen Grund für beides zu haben
Wenn es Gewalt braucht, damit Frieden erreicht wird
Dann werde ich Gewalt annehmen, um den Frieden zu erreichen, den ich suche

Was ist diese Autorität?
Und warum zwingen sie mich immer?
Oder, was noch wichtiger ist, was ist aus meinem Recht auf Privatsphäre geworden?
Und meinem Recht auf Öffentlichkeit?
Und meinem Recht, frei davon zu sein, in Sichtweite leben zu müssen?
Wir alle wollen bereitwillig Veränderung
Aber wenn ich in Ketten lande, fühle ich es nicht, fühlst du mich, meine Schöne?
Leider, obwohl du vielleicht zustimmst, glaubst du wahrscheinlich
Dass ein Aufseher notwendig ist, damit eine Gesellschaft etwas erreicht
Und das ist genau das, was sie füttern, aber sieh mal hier
Was braucht die Gesellschaft über weit verbreitetes Glück hinaus?
Siehst du, wenn du einen Samen pflanzt, kannst du frühstücken
Aber um Substanz zu erreichen, ist der Weg so indirekt, dass es
Einem anderen erlaubt, mit seiner eigenen Checkliste zu diktieren
Ohne Respekt für den Planeten lebt jeder Mensch rücksichtslos
Ich habe diesen Schmerz schon in jungen Jahren gespürt und so habe ich mich in meiner Wut entschieden, diese zu leben
Existenz im Namen des Widerstands
Gegen die Selbstsucht der Menschen, die ihre eigene Gier
Vor den Willen dessen stellen, was dies nährt
Die Energie des Planeten, ich weiß, du fühlst es, fühlst du das nicht, meine Liebste?
Die Erde ist verletzt, also lasst uns anfangen, dies zu heilen
Ich brauche keine Gesetze, denn ich habe reine Bereitschaft
Einem Zweck zu dienen und die Krankheit zu heilen, die dies tötet
Man könnte die menschliche Rasse als parasitär bezeichnen, aber das bin ich nicht
Trotz dessen, was ihr vielleicht gedacht habt, Kritiker, diese Dummheit
Und ich weiß, dass ich Recht habe, denn es ist das Überleben des Stärkeren
Und wenn der Griff des Menschen und des Systems dies erfüllt
Massenvernichtung durch Massenproduktion, Massenkonsum
Es kann eine große Bevölkerungsreduktion geben
Aber darüber hinaus ist es eine menschliche Funktion, zu überleben
Und so wird am Ende nur die Liebe am Leben sein

Am Ende wird nur die Liebe leben