Paroles et traduction Sıla - Kurşun

Kurşun

Haber sal, gelsin eski sevgililer, eski dostlar
Bu batık gemide inatçı küslük nereye kadar?
Nereye kadar?
Dönelim pervasız yollara
Kesince şiir akan yıllara
Camgöbeğiydi deniz, kurşun da kalbimizin
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Kurşun
Haber sal, dönsün, nehirler aksın kollarıma
Çocukluğumdan sür
Açılan kuvvet yaralarıma, oyalarıma
Dönelim pervasız yollara
Kesince şiir akan yıllara
Camgöbeğiydi deniz, kurşun da kalbimizin
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Ortasında, bi' ömrün yongasında
Voltasında, ilk gençliğin şahikasında
Kurşun

Пуля

Передай весть, пусть придут бывшие возлюбленные, старые друзья
Доколе эта упрямая обида на этом тонущем корабле?
Доколе?
Вернемся на безрассудные пути
В те годы, когда стихи лились рекой
Море было цвета морской волны, а пуля - в нашем сердце
Посреди, в щепке одной жизни
В водовороте, на пике первой молодости
Посреди, в щепке одной жизни
В водовороте, на пике первой молодости
Пуля
Передай весть, пусть реки повернут вспять и потекут в мои объятия
Из моего детства теки
К открытым ранам моей силы, к моим узорам
Вернемся на безрассудные пути
В те годы, когда стихи лились рекой
Море было цвета морской волны, а пуля - в нашем сердце
Посреди, в щепке одной жизни
В водовороте, на пике первой молодости
Посреди, в щепке одной жизни
В водовороте, на пике первой молодости
Пуля