Paroles et traduction Sıla - Biktim

Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bir yemek yiyemedim,
İki dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim.
Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım,
Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim.
Kaygılarımdan kurtularak aslını ima edemedim,
Havalandırıp havalandırıp konduramadım,
Hem kendi gibi hem benim gibi birini denk getiremedim,
Leb dedim de leblebiyi daha derinden işitemedim.
Bıktım artık aşk istiyorum.
Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım,
Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım.
Hem herkestim hem kimse değil; öyle şey olur mu?
Kim bu tuzakta uyur? Bencil bir oyun bu.
Bıktım artık aşk istiyorum.
Kovacaksınız Havva'nızı, paylaşmadan elmayı,
Bulun da gelin bari gerçek Adem'i.

Я не мог зажечь свечи и устроить романтический ужин с кем-то,
Я не смог сделать это с двумя двойными словами.
Я не мог одеться, я не мог покрасить губу,
Я не мог дать тебе рецепт любви, трюк.
Избавившись от моих забот, я не мог намекнуть на правду,
Я не мог проветрить и проветрить,
Я не мог встретить кого-то вроде себя и кого-то вроде меня,
Я сказал Леб, и я не мог слышать леблеба глубже.
Я устал от любви я хочу.
Я не мог укрыться в клетке, лишившись свободы,
Я отошел от тайны абсолютного счастья.
И я, и никто; разве это не так?
Кто спит в этой ловушке? Это эгоистичная игра.
Я устал от любви я хочу.
Вы уволите Еву, не разделяя яблоко,
Найдите хотя бы настоящего Адама.