Paroles et traduction Sıla - Issiz Ada

Issiz Ada

Ten mahrem, düş yasak.
Uyma gönül aksine talim
Düşünce zehir kara inat
Öyle nalet, öyle zahir
Sahip taşır aşkın yükünü, bedelsiz hamal gibi.
Sen çık gel, söz bulacağım bir bir çareleri.
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada.
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada.
Kendine sürgün olmak acı ki bilmem kaçmak nedir
'Ben hangi şehirdeysem yalnızlığın başkenti orası.' der şair.
Sahip taşır aşkın yükünü, bedelsiz hamal gibi
Sen çık gel, söz bulacağım bir bir çareleri
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada.
Gel benim kor zincirim, sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim, yapayalnız ıssız ada

Lonely Island

Body private, dreaming forbidden.
Don't listen to your heart, it's a cruel test
Thoughts like poison, dark and relentless
So cursed, so deadly
The lover carries the burden of love, like a porter without pay.
Come out, I will find a solution for every problem.
Be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, a lonely island.
Be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, a lonely island.
To banish yourself is painful, but I don't know how to escape
'Wherever I am, loneliness is the capital,' says the poet.
The lover carries the burden of love, like a porter without pay
Come out, I will find a solution for every problem
Be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, a lonely island.
Be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, a lonely island