Paroles et traduction Sıla - Issız Ada

Issız Ada

Ten mahrem düş yasak uyma gönül aksine talim
Düşünce zehir kara inat öyle nalet öyle zahir
Sahip taşır aşkın yükünü bedelsiz hamal gibi
Sen çık gel söz bulucam bir bir çareleri
Gel benim kor zincirim sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim yapayalnız ıssız ada
Gel benim kor zincirim sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim yapayalnız ıssız ada
Kendine sürgün olmak acı ki bilmem kaçmak nedir
Ben hangi şehirdeysem yalnızlığın başkenti orası der şair
Sahip taşır aşkın yükünü bedelsiz hamal gibi
Sen çık gel söz bulucam bir bir çareleri
Gel benim kor zincirim sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim yapayalnız ıssız ada
Gel benim kor zincirim sarın dolan canıma
Sensiz ben hiç kimseyim yapayalnız ıssız ada

Lonely Island

Touch is forbidden, my heart disobeys, training my body
Thoughts are poison, dark and stubborn, oh so cursed, so toxic
The owner bears the burden of love like a porter for free
Come on, I'll find words, one by one, the remedies
Come be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, lonely and desolate like an island
Come be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, lonely and desolate like an island
Exiling myself, I don't know the meaning of escape
Whichever city I'm in, the poet says it's the capital of loneliness
The owner bears the burden of love like a porter for free
Come on, I'll find words, one by one, the remedies
Come be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, lonely and desolate like an island
Come be my fiery chain, wrap yourself around my soul
Without you, I am nothing, lonely and desolate like an island