Paroles et traduction Sıla - Panik Atak

Panik Atak

Paniğe gerek yok rahat ol ya
Atağa gerek yok metin ol ya
Geniş geniş yalan söyle yüzüme yüzüme.
Aşk olsun tabi evdesin
Başka sevgilin yok (Valla yok)
Gezmezsin alemlerde, pavyonlarda
İnsanda biraz ar olacak, biraz sabır nezaket
Olmayana da felaket lazım.
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.
Hatırla yalanını günü gününe
Hovardalık mı sıra bende
Baka baka kararır üzüm üzüme.
Aşk olsun tabi ciddisin
Starsın o biçim (Herhalde)
Genel kültür, zeka deha her şey sende
İnsanda biraz ar olacak, biraz sabır nezaket
Olmayana da felaket lazım
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün
Hep aynı terennüm
Bu kaçıncı düşüşüm
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.
Ah benim zaaflarım
Ah benim gece görüşüm
Senden sevgili mi olur
Bu beni son görüşün.

Panic Attack

No need to panic, relax now
No need for an attack, be strong now
Lie to my face, big and wide.
Of course, you're at home
You don't have another lover (No, I swear)
You don't hang out in clubs and bars
A little respect, some patience and kindness
Those who lack it deserve disaster.
Ah, my weaknesses
Ah, my night vision
Could anyone be a better lover than you?
This is the last time I'll see you.
Ah, my weaknesses
Ah, my night vision
Could anyone be a better lover than you?
This is the last time I'll see you.
Remember your lies, day by day
It's my turn to be a player
Gradually, one grape turns black to another grape.
Of course, you're serious
You're a star, that's for sure (Probably)
General culture, intelligence, genius, you have it all
A little respect, some patience and kindness
Those who lack it deserve disaster
Ah, my weaknesses
Ah, my night vision
Could anyone be a better lover than you?
This is the last time I'll see you
Ah, my weaknesses
Ah, my night vision
Could anyone be a better lover than you?
This is the last time I'll see you
Always the same tune
How many times have I fallen?
Ah, my weaknesses
Ah, my night vision
Could anyone be a better lover than you?
This is the last time I'll see you.
Ah, my weaknesses
Ah, my night vision
Could anyone be a better lover than you?
This is the last time I'll see you.