Paroles et traduction Sıla - Vazgeçemedim

Vazgeçemedim

Yine düştüm yollara
Başına buyruk rüyalara
çapak çapak özlemlerin yarım kaldı
Unutmak ne fayda yalnızlığıma
Bir kuru nefes daha aldım sensiz
Sessiz, çaresiz, bir başıma
Yılları aşkınla harab ettim
Yaralı çiçekleri senden bildim
Adını unutmaya yeminler ettim
Yine de senden hiç vazgeçemedim
Yine kandım meleklere
ölümseten ölür diyen dervişlere
çıplak ayak kederlerin beni aldı
Saldı umutsuz yarınsız gecelere
Bir soğuk güneş daha battı sensiz
Sessiz, çaresiz, bir başıma
Yılları aşkınla harab ettim
Yaralı çiçekleri senden bildim
Adını unutmaya yeminler ettim
Yine de senden hiç vazgeçemedim

I Can't Let Go

I've gone astray
Into reckless dreams
scattered scraps of longing
But forgetting only magnifies my solitude
Another shallow breath I've taken without you
Silent, helpless, all alone
I've wasted years with my love for you
I've come to know wounded flowers because of you
I've sworn to forget your name
Yet still, I can't let go
Once again, I've been misled by angels
By mystics who say death sets you free
Barefoot, I'm consumed by sorrow
Consigned to hopeless, endless nights
Another cold sun has set without you
Silent, helpless, all alone
I've wasted years with my love for you
I've come to know wounded flowers because of you
I've sworn to forget your name
Yet still, I can't let go