Paroles et traduction Sıla - Vazgeçemedim

Vazgeçemedim

Yine düştüm yollara
Başına buyruk rüyalara
çapak çapak özlemlerin yarım kaldı
Unutmak ne fayda yalnızlığıma
Bir kuru nefes daha aldım sensiz
Sessiz, çaresiz, bir başıma
Yılları aşkınla harab ettim
Yaralı çiçekleri senden bildim
Adını unutmaya yeminler ettim
Yine de senden hiç vazgeçemedim
Yine kandım meleklere
ölümseten ölür diyen dervişlere
çıplak ayak kederlerin beni aldı
Saldı umutsuz yarınsız gecelere
Bir soğuk güneş daha battı sensiz
Sessiz, çaresiz, bir başıma
Yılları aşkınla harab ettim
Yaralı çiçekleri senden bildim
Adını unutmaya yeminler ettim
Yine de senden hiç vazgeçemedim

Не смогла отказаться

Снова я в пути,
В своих непокорных снах,
Горькие обрывки тоски остались,
Какой смысл забывать одиночество?
Еще один пустой вдох без тебя,
Безмолвно, беспомощно, совсем одна.
Годы растрачены на любовь к тебе,
Все раненые цветы - от тебя,
Клялась забыть твое имя,
Но так и не смогла от тебя отказаться.
Снова поверила ангелам,
Дервишам, твердящим, что смертельно влюбленные умирают,
Босая печаль захватила меня,
Бросила в безнадежные ночи без будущего.
Еще один холодный закат без тебя,
Безмолвно, беспомощно, совсем одна.
Годы растрачены на любовь к тебе,
Все раненые цветы - от тебя,
Клялась забыть твое имя,
Но так и не смогла от тебя отказаться.