Paroles et traduction Sıla - Yoruldum

Yoruldum

Bir rüzgara kapıldım gidiyorum
Sonu hayır mı şer mi bilemiyorum
Bir rüzgara kapıldım gidiyorum
Sonu hayır mı şer mi bilemiyorum

Hem çok seviyorum dostlar başına
Hem sıcak demir aşk olsun tutana

Hem çok seviyorum düşman başına
Hem sıcak demir aşk olsun tutana

Ben yoruldum, söyle
Senin gücün var mı hala
Kaç yenilgi var, söyle
Ömürde Allah aşkına

Akışına bıraktım gidiyorum
Sonu hayır mı şer mi bilemiyorum
Akışına bıraktım gidiyorum
Sonu hayır mı şer mi bilemiyorum

Hem eriyorum günden geceye
Hem kapı duvar verilmiş sözlere
Hem eriyorum günden geceye
Hem kapı duvar verilmiş sözlere

Ben yoruldum, söyle
Senin gücün var mı hala
Kaç yenilgi var, söyle
Ömürde Allah aşkına
Ben yoruldum, söyle
Senin gücün var mı hala
Kaç yenilgi var, söyle
Ömürde Allah aşkına

I Am Exhausted

Caught in a whirlwind, away I'm blown
The outcome, good or bad, I do not know
Caught in a whirlwind, away I'm blown
The outcome, good or bad, I do not know

I love my friends so much
But love can be like grasping hot iron

I love my enemies so much
But love can be like grasping hot iron

I am exhausted, darling
Do you still have the strength?
How many defeats can we bear
In this life, for God's sake?

I let it flow and I'm drifting away
The outcome, good or bad, I do not know
I let it flow and I'm drifting away
The outcome, good or bad, I do not know

I melt away from day to night
And promises made are like walls
I melt away from day to night
And promises made are like walls

I am exhausted, darling
Do you still have the strength?
How many defeats can we bear
In this life, for God's sake?
I am exhausted, darling
Do you still have the strength?
How many defeats can we bear
In this life, for God's sake?