Paroles et traduction Sıla - altango

altango

Ben boyumun ölçüsünü aldım, sağ ol
Bende hiç koşmuyo' çarpıntılar
Dip köşe, dar köşe, kaç hece
Geri dönecek mecalim yok

Karanlık yürüyor ağır ağır
Geceyi zebani mi yolladın başıma?
İçmedim, düşmedim, ölmedim
Nanköre yok, bana kadar var

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Eğle gönlünü, a kuşum
Hayattan bekleme, al, kuşum
"Nasibim buymuş", deme ha
Lirası yok mu bu kuruşun?

"Ben" deme, koparsın özünden
"Biz" deme, cayarsın kendinden
İnce ayar, ritmi bozmamak lazım
Bilemiyorum, Altan, yavaş yavaş

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da...

Aşk bende olandı
Sende iyi durandı
Nasıl ağlamak, can helak
Kabullenmek zor oldu, evet

Aşk bende olandı
Sende iyi durandı
"Geçti gitti", diyorum
Hizaya girdik elbet

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

Kimseye yâr olmaz
Aşk bu, kör değil
Boşuna heveslenme
Yarımlar da bitiktir

альтанго

Я сняла мерки со своего роста, спасибо тебе
Во мне больше не бьётся сердце
Уголок, тупик, сколько слогов
У меня нет сил возвращаться

Тьма надвигается медленно
Ты наслал на меня ночного демона?
Я не пила, не падала, не умирала
Неблагодарным нет, мне - да

Никому не быть парой
Любовь такая, не слепая
Не надейся зря
Половинки тоже кончены

Никому не быть парой
Любовь такая, не слепая
Не надейся зря
Половинки тоже кончены

Развлеки своё сердце, птичка моя
Не жди от жизни, бери, птичка моя
Не говори: "Такова моя судьба"
Разве у этой копейки нет лиры?

Не говори "Я", вырвешься из своей сути
Скажи "Мы", откажешься от себя
Тонкая настройка, важно не сбивать ритм
Не знаю, Алтан, медленно, медленно

Никому не быть парой
Любовь такая, не слепая
Не надейся зря
Половинки тоже кончены

Никому не быть парой
Любовь такая, не слепая
Не надейся зря
Половинки тоже...

Любовь была во мне
В тебе она хорошо смотрелась
Как плакать, душа разорвана
Было трудно смириться, да

Любовь была во мне
В тебе она хорошо смотрелась
Говорю: "Прошло и ушло"
Мы встали в строй, конечно

Никому не быть парой
Любовь такая, не слепая
Не надейся зря
Половинки тоже кончены

Никому не быть парой
Любовь такая, не слепая
Не надейся зря
Половинки тоже кончены