Sıla - mektup - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sıla - mektup




mektup
Letter
"Bana ne yaptın?" diye, başlayan
"What did you do to me?" begins
Şarkıdan hayır gelir?
The song that can only bring bad luck?
Sırdaşım kalbim, konuşsana benle
My confidant heart, speak to me
Ah, bildiğin gibi değil
Ah, it is not as you know
Yazlar da, aldığımız
The summers, and the pleasures we took
Hazlar da
The joys
Hayat işte, tam çoğalırken
Life suddenly multiplies
Gelir vurur azlarla
Then comes and beats you with the fews
Bu karanlık yeter, hâlin varsa kalk da gel
This darkness is enough, if you are able get up and come here
Söyle herkeslere, duysunlar
Tell everyone, let them hear
Sarhoşun mektubu okunmaz, öyle derler
They say a drunk man's letter shouldn't be read
Ya kalbinde çoksa kurşunlar
What if there are too many bullets in your heart
Yazlar da, aldığımız
The summers, and the pleasures we took
Hazlar da
The joys
Hayat işte, tam çoğalırken
Life suddenly multiplies
Gelir vurur azlarla
Then comes and beats you with the fews
Ciğerimin yarısı sende kaldı
Half of my lungs remained with you
Bi' dalım kırık gayrı
One of my branches is broken
Ne yana dönsem değer bıçağın ucu
Whichever way I turn, your knife's point waits for me
Bi' de paslı paslı
It's not just rusty, it's rusty
Yazlar da, aldığımız
The summers, and the pleasures we took
Hazlar da
The joys
Hayat işte, tam çoğalırken
Life suddenly multiplies
Gelir vurur azlarla
Then comes and beats you with the fews
Yazlar da, aldığımız
The summers, and the pleasures we took
Hazlar da
The joys
Hayat işte, tam çoğalırken
Life suddenly multiplies
Gelir vurur azlarla
Then comes and beats you with the fews
Ah, gelir vurur azlarla
Ah, it comes and beats you with the fews
Bu karanlık yeter, hâlin varsa kalk da gel
This darkness is enough, if you are able get up and come here
Söyle herkeslere, duysunlar
Tell everyone, let them hear
Sarhoşun mektubu okunmaz, öyle derler
They say a drunk man's letter shouldn't be read
Ya kalbinde çoksa kurşunlar
What if there are too many bullets in your heart
Yazlar da, aldığımız
The summers, and the pleasures we took
Hazlar da
The joys
Hayat işte, tam çoğalırken
Life suddenly multiplies
Gelir vurur azlarla
Then comes and beats you with the fews





Writer(s): Sila Gencoglu, Kerem Turkaydin, Umut Yasar Sarikaya


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.