Paroles et traduction Sıla - mektup

mektup

"Bana ne yaptın?" diye, başlayan
Şarkıdan hayır mı gelir?
Sırdaşım kalbim, konuşsana benle
Ah, bildiğin gibi değil

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Bu karanlık yeter, hâlin varsa kalk da gel
Söyle herkeslere, duysunlar
Sarhoşun mektubu okunmaz, öyle derler
Ya kalbinde çoksa kurşunlar

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Ciğerimin yarısı sende kaldı
Bi' dalım kırık gayrı
Ne yana dönsem değer bıçağın ucu
Bi' de paslı mı paslı

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla
Ah, gelir vurur azlarla

Bu karanlık yeter, hâlin varsa kalk da gel
Söyle herkeslere, duysunlar
Sarhoşun mektubu okunmaz, öyle derler
Ya kalbinde çoksa kurşunlar

Yazlar da, aldığımız
Hazlar da
Hayat işte, tam çoğalırken
Gelir vurur azlarla

Письмо

"Что ты со мной сделал?" -
Разве от песни будет толк?
Сердце мое, мой друг, поговори со мной,
Ах, все не так, как ты знаешь.

И лето, и удовольствие, что мы получаем,
И наслажденья,
Вот жизнь, только-только она приумножится,
Как бьет под дых, уменьшая все до крох.

Хватит этой тьмы, если у тебя есть силы, встань и приходи,
Скажи всем, пусть услышат,
"Пьяные письма не читают", - так говорят.
А что, если в твоем сердце много пуль?

И лето, и удовольствие, что мы получаем,
И наслажденья,
Вот жизнь, только-только она приумножится,
Как бьет под дых, уменьшая все до крох.

Половина моего сердца осталась у тебя,
Одна моя ветвь сломана безвозвратно.
Куда бы я ни повернулась, везде острие ножа,
Да еще и ржавого, ржавого.

И лето, и удовольствие, что мы получаем,
И наслажденья,
Вот жизнь, только-только она приумножится,
Как бьет под дых, уменьшая все до крох.

И лето, и удовольствие, что мы получаем,
И наслажденья,
Вот жизнь, только-только она приумножится,
Как бьет под дых, уменьшая все до крох.
Ах, бьет под дых, уменьшая все до крох.

Хватит этой тьмы, если у тебя есть силы, встань и приходи,
Скажи всем, пусть услышат,
"Пьяные письма не читают", - так говорят.
А что, если в твоем сердце много пуль?

И лето, и удовольствие, что мы получаем,
И наслажденья,
Вот жизнь, только-только она приумножится,
Как бьет под дых, уменьшая все до крох.