Paroles et traduction Sıla - zeybek

zeybek

İnceden bir ter süzülmüş
Sanırsın miski amber sürmüş
Bana akşam gibi baktı
Hem de güpegündüz
Bir sağına bir soluna
Döner güneşle bir
Kollarını aç iki yana
Dile gelir bülbül
Aman efem, canım efem
Oyna zeybeğini
Vur dizini yerlere de
İnlesin mevki
Aman efem, canım efem
Oyna zeybeğini
Vur dizini yerlere de
İnlesin mevki
Bir yana atmış, bir yaratmış
Özenmiş be Yaradan
Söz söyleyene sözüm üstüne
Kalbim kılıç kalkan
Aman efem, canım efem
Oyna zeybeğini
Vur dizini yerlere de
İnlesin mevki
Aman efem, canım efem
Oyna zeybeğini
Vur dizini yerlere de
İnlesin mevki
İnlesin mevki
İnlesin mevki

zeybek

A subtle sheen of perspiration
As if amber musk has been applied
She looked at me like twilight
Even though it was high noon
To her right, to her left
She moved like the sun
Arms outstretched wide
The nightingale sings
Oh, my lady, my darling
Dance the zeybek
Strike your knees to the ground
Let the earth tremble
Oh, my lady, my darling
Dance the zeybek
Strike your knees to the ground
Let the earth tremble
A masterpiece created
The Creator has taken care
To those who speak, my words are supreme
My heart, a sword and shield
Oh, my lady, my darling
Dance the zeybek
Strike your knees to the ground
Let the earth tremble
Oh, my lady, my darling
Dance the zeybek
Strike your knees to the ground
Let the earth tremble
Let the earth tremble
Let the earth tremble