Paroles et traduction Sıla - Çocuk

Çocuk

Ait olduğum yer uçurumun dibi
Düze meyledersem durma dünyadan sil beni
Esas durduğum yer yalnızlığın yeri
Kaçarsam hüzünden ner'deysem gel bul beni
Kaçarsam yüzünden ner'deysem gel bul beni
Hiç olmadım mı körkütük aşık?
Bunu kaybedersem verme selamını, al geri
Esas korktuğum şey içimdeki çocuk
Kırarsam kalbini ner'deysem gel vur beni
Kırarsam kalbini ner'deysem gel vur beni
Daha da düşününce herkes haklı
Özümü kaybedersem anma adımı, söv iyi
Esas duyduğum şey vicdanımın sesi
Dönersem yolumdan kimleysem gel al beni
Cayarsam sözümden kimleysem gel al beni

Child

The place where I belong is the bottom of the cliff
If I lean toward flatness, don't hesitate to erase me from the world
The place where I stand firm is the place of loneliness
If I run away from sadness, find me wherever I am
If I run away from your face, find me wherever I am
Have I ever been head over heels in love?
If I lose this, don't say hello, take it back
What I fear most is the child within me
If I break your heart, come and hit me wherever I am
If I break your heart, come and hit me wherever I am
On second thought, everyone's right
If I lose myself, don't remember my name, swear at me
What I really hear is the voice of my conscience
If I turn from my path, come and take me with whoever I am
If I go back on my word, come and take me with whoever I am