Paroles et traduction Sława Przybylska - Murka
Żegnaj,
nasza
Murka,
żegnaj,
ukochana
Прощай,
наша
Мурочка,
прощай,
возлюбленный,
Bywaj
i
na
wieki
idź
już
precz
Уходи
и
навсегда
исчезни
прочь.
Zaprzedałaś
wrogom
całą
swą
ferajnę
Ты
предал
врагам
всю
свою
компанию,
Koniec
z
tobą,
Murka,
zwykła
rzecz
Всё
кончено
с
тобой,
Мурочка,
обычное
дело.
Zaprzedałaś
wrogom
całą
swą
ferajnę
Ты
предал
врагам
всю
свою
компанию,
Koniec
z
tobą,
Murka,
zwykła
rzecz
Всё
кончено
с
тобой,
Мурочка,
обычное
дело.
Źle
ci
było,
Murka,
źle
ci
było
z
nami?
Плохо
тебе
было,
Мурочка,
плохо
тебе
было
с
нами?
Czy
ci
nie
starczało
jeść
i
pić?
Разве
тебе
не
хватало
еды
и
питья?
To
przez
ciebie,
Murka,
zostajemy
sami
Из-за
тебя,
Мурочка,
мы
остаёмся
одни,
Koniec
z
tobą,
Murka,
musi
być
Всё
кончено
с
тобой,
Мурочка,
так
тому
и
быть.
To
przez
ciebie,
Murka,
zostajemy
sami
Из-за
тебя,
Мурочка,
мы
остаёмся
одни,
Koniec
z
tobą,
Murka,
musi
być
Всё
кончено
с
тобой,
Мурочка,
так
тому
и
быть.
Powiedz,
moja
Murka,
powiedz,
moja
miła
Скажи,
мой
Мурочка,
скажи,
мой
милый,
Gdzie
ci
będzie
lepiej
niż
tu
masz?
Где
тебе
будет
лучше,
чем
здесь
у
нас?
Kto
cię
tak
zbuntował,
żeś
ty
nas
zdradziła?
Кто
тебя
так
подбил,
что
ты
нас
предал?
Do
roboty
poszłaś,
do
CzeKa
На
работу
пошёл,
в
ЧК.
Kto
cię
tak
zbuntował,
żeś
ty
nas
zdradziła?
Кто
тебя
так
подбил,
что
ты
нас
предал?
Do
roboty
poszłaś,
do
CzeKa
На
работу
пошёл,
в
ЧК.
Dawniej
dostawałaś
czarną
tu
machorkę
Раньше
ты
получал
здесь
чёрный
махорку,
Lecz
nie
fajczył
z
tobą
byle
kiep
Но
не
всякий
оборванец
с
тобой
курил.
Teraz
z
frajerami
palisz
"Złotą
Trojkę"
Теперь
с
фраерами
куришь
"Золотую
Тройку",
Żegnaj,
nasza
Murka,
kula
w
łeb
Прощай,
наш
Мурочка,
пуля
в
лоб.
Teraz
z
frajerami
palisz
"Złotą
Trojkę"
Теперь
с
фраерами
куришь
"Золотую
Тройку",
Żegnaj,
nasza
Murka,
kula
w
łeb
Прощай,
наш
Мурочка,
пуля
в
лоб.
Teraz
nasza
Murka
w
czarnej
śpi
mogile
Теперь
наш
Мурочка
спит
в
чёрной
могиле,
A
my
na
cmentarzu
jak
co
dnia
А
мы
на
кладбище,
как
каждый
день.
Gdzie
nam
będzie
lepiej,
gdzie
nam
będzie
milej
Где
нам
будет
лучше,
где
нам
будет
милее,
Jak
przy
tobie,
Murka,
Murka
zła?
Чем
с
тобой,
Мурочка,
Мурочка
злой?
Gdzie
nam
będzie
lepiej,
gdzie
nam
będzie
milej
Где
нам
будет
лучше,
где
нам
будет
милее,
Jak
przy
tobie,
Murka,
Murka
zła?
Чем
с
тобой,
Мурочка,
Мурочка
злой?
Évaluez la traduction
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.