Paroles et traduction Sława Przybylska - Byla sobie raz dziewczyna
Była
sobie
raz
dziewczyna
Она
была
одета
один
раз
девушка
Na
wsi
za
wodą
В
деревне
за
водой
Ledwie
świt
się
rozpoczynał
Едва
рассвет
начинался
Biegła
na
pociąg
Она
бежала
на
поезде
I
marzyła
sobie,
że
И
она
мечтала,
что
Też
pojedzie
Bóg
wie
gdzie
Он
тоже
поедет
Бог
знает
куда
Tylko
przejdzie,
minie
zima
Только
пройдет,
пройдет
зима
Omijały
złe
pociągi
tamte
strony
Они
обходили
плохие
поезда
с
той
стороны
Jak
źrebaki
wielkim
stadem
szły
wagony
Как
жеребята
большим
стадом
шли
вагоны
Słychać
było
przyśpieszone
ich
kancony
Было
слышно,
как
ускоряются
их
ругательства.
Ram
tarara,
ram
tam
tam,
ram
tarara,
ram
tam
tam,
stuk
Рам
Тарара,
рам
там,
рам
Тарара,
рам
там,
стук
Aż
przyjechał
chłopak
z
miasta
Пока
не
приехал
парень
из
города
Co
chciał
się
żenić
На
чем
он
хотел
жениться
Ten
się
bawił,
ten
się
szastał
Тот
веселился,
тот
шастал
Był
raj
na
ziemi
Был
рай
на
земле
I
marzyli
sobie,
że
И
мечтали
друг
другу,
что
Gdzieś
pojadą,
Bóg
wie
gdzie
Куда-нибудь
поедут,
Бог
знает
куда
Coś
się
zmieni,
coś
odmieni
Что-то
изменится,
что-то
изменится
Zatrzymają
się
pociągi
dla
nich
tylko
Остановятся
поезда
только
для
них
Czarne
szyny
raz
odpoczną
i
umilkną
Черные
рельсы
однажды
отдохнут
и
умолкнут
Odtąd
życie
będzie
jedną
jasną
chwilką
Отныне
жизнь
будет
одним
ярким
моментом
Ram
tarara,
ram
tam
tam,
ram
tarara,
ram
tam
tam,
stuk
Рам
Тарара,
рам
там,
рам
Тарара,
рам
там,
стук
Lecz
po
niego
jacyś
przyszli
Но
за
ним
пришли
I
z
sobą
wzięli
И
с
собой
взяли
I
o
zbrodniach
jego
wszystkich
И
о
преступлениях
его
всех
Opowiedzieli
Рассказали
Czyś
ty
zabił?
Czyś
ty
kradł?
Ты
убил?
Ты
что,
воровал?
Odpowiedział:
taki
świat
Он
ответил:
такой
мир
Już
go
więcej
nie
widzieli
Больше
они
его
не
видели.
A
pociągi
omijają
tamte
strony
И
поезда
обходят
те
стороны
Jak
źrebaki
wielkim
stadem
szły
wagony
Как
жеребята
большим
стадом
шли
вагоны
Słychać
było
przyśpieszone
ich
kancony
Было
слышно,
как
ускоряются
их
ругательства.
Ram
tarara,
ram
tam
tam,
ram
tarara,
ram
tam
tam,
stuk
Рам
Тарара,
рам
там,
рам
Тарара,
рам
там,
стук
Évaluez la traduction
1
Pamietasz byla jesien
2 Wełtawo Rzeko Błękitna
3 Gorącą Nocą
4 Taka Jestem Zakochana
5 Piwniczka
6 Słowo Daję, Że Nie
7 Byla sobie raz dziewczyna
8 Jak Dobrze Z Balladą Wędrować
9 Cyganicha
10 Słodkie Fiołki
11 Nie Dotykaj Gwiazd
12 Ballada o Suliko
13 Kuglarze
14 Malaguena
15 Na Francuskiej
16 Kiedy Kwitną Czereśnie
17 Krakowska Kwiaciarka
18 Nikt Nie Dowie Się Nic
19 Stara Ballada
20 Dolores
21 Nie Mów Mi Nic
22 Gdzie Są Kwiaty
2 Wełtawo Rzeko Błękitna
3 Gorącą Nocą
4 Taka Jestem Zakochana
5 Piwniczka
6 Słowo Daję, Że Nie
7 Byla sobie raz dziewczyna
8 Jak Dobrze Z Balladą Wędrować
9 Cyganicha
10 Słodkie Fiołki
11 Nie Dotykaj Gwiazd
12 Ballada o Suliko
13 Kuglarze
14 Malaguena
15 Na Francuskiej
16 Kiedy Kwitną Czereśnie
17 Krakowska Kwiaciarka
18 Nikt Nie Dowie Się Nic
19 Stara Ballada
20 Dolores
21 Nie Mów Mi Nic
22 Gdzie Są Kwiaty
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.