Paroles et traduction Sława Przybylska - Co bez milosci wart jest swiat

Co bez milosci wart jest swiat

Niech sobie ludzie plotą o miłości trzy po trzy
Że ma dużo ciemnych stron
Że to jest za życia zgon
A jednak bez niej w świecie jeszcze gorzej byłoby
Jakoś nudno - ani be, ani me

Co bez miłości wart jest świat?
To tak jak bez słoneczka kwiat
Jak ryba bez wody
Mahomet bez brody
To zmarnowanie młodych lat
Bez wódki można także żyć
A mimo to szczęśliwym być
Bez forsy dasz radę
Bez ludzi dasz radę
Lecz bez miłości trudno żyć

Na świecie każdy człowiek o coś stara się i dba
Ten chce auto własne mieć
Ten chce pałac własny mieć
Lecz w pewnej chwili każdy odda chętnie to, co ma
Za maleńki jeden dźwięk "Kocham cię"

(2x:)
Bo bez miłości cały świat
To tak jak bez słoneczka kwiat
Jak ryba bez wody
Mahomet bez brody
To zmarnowanie młodych lat
Bez wódki można także żyć
A mimo to szczęśliwym być
Bez forsy dasz radę
Bez ludzi dasz radę
Lecz bez miłości trudno żyć

What is the World Worth Without Love

Let people gossip about love in threes
That it has many dark sides
That it is the death of life
Yet without it, the world would be even worse
Somehow boring - neither be, nor me

What is the world worth without love?
It is like a flower without the sun
Like a fish without water
Muhammad without a beard
It is a waste of youth
You can also live without alcohol
And still be happy
You can manage without money
You can manage without people
But it is hard to live without love

In the world, everyone tries for something and cares about something
This one wants to have his own car
This one wants to have his own palace
But at some point, everyone will willingly give up what they have
For the tiny sound "I love you"

(2x:)
Because the whole world without love
It is like a flower without the sun
Like a fish without water
Muhammad without a beard
It is a waste of youth
You can also live without alcohol
And still be happy
You can manage without money
You can manage without people
But it is hard to live without love