Paroles et traduction Sława Przybylska - Co bez milosci wart jest swiat

Niech sobie ludzie plotą o miłości trzy po trzy
Że ma dużo ciemnych stron
Że to jest za życia zgon
A jednak bez niej w świecie jeszcze gorzej byłoby
Jakoś nudno - ani be, ani me

Co bez miłości wart jest świat?
To tak jak bez słoneczka kwiat
Jak ryba bez wody
Mahomet bez brody
To zmarnowanie młodych lat
Bez wódki można także żyć
A mimo to szczęśliwym być
Bez forsy dasz radę
Bez ludzi dasz radę
Lecz bez miłości trudno żyć

Na świecie każdy człowiek o coś stara się i dba
Ten chce auto własne mieć
Ten chce pałac własny mieć
Lecz w pewnej chwili każdy odda chętnie to, co ma
Za maleńki jeden dźwięk "Kocham cię"

(2x:)
Bo bez miłości cały świat
To tak jak bez słoneczka kwiat
Jak ryba bez wody
Mahomet bez brody
To zmarnowanie młodych lat
Bez wódki można także żyć
A mimo to szczęśliwym być
Bez forsy dasz radę
Bez ludzi dasz radę
Lecz bez miłości trudno żyć

Пусть люди сплетничают о любви Три на три
Что у него много темных сторон
Что это при жизни смерть
И все же без нее в мире было бы еще хуже
Как-то скучно-ни be, ни me

Чего стоит мир без любви?
Это как цветок без солнца
Как рыба без воды
Мухаммед без бороды
Это пустая трата молодых лет
Без водки тоже можно жить
И все же счастливым быть
Без денег ты справишься.
Без людей справишься
Но без любви трудно жить

В мире каждый человек о чем-то стремится и заботится
Этот хочет иметь свой собственный авто
Этот хочет собственный дворец поиметь
Но в какой-то момент каждый охотно отдаст то, что имеет
Для крошечного одного звука"Я люблю тебя"

(2x:)
Потому что без любви весь мир
Это как цветок без солнца
Как рыба без воды
Мухаммед без бороды
Это пустая трата молодых лет
Без водки тоже можно жить
И все же счастливым быть
Без денег ты справишься.
Без людей справишься
Но без любви трудно жить