Paroles et traduction Sława Przybylska - Dobry Swiat

Dobry Swiat

Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Lecz gdzie jesteś, gdzie to dobre słońce lśni?

Biegłabym po twoich śladach, biegłabym
Biegłabym po twoich śladach, biegłabym
Biegłabym po twoich śladach, biegłabym
Lecz mi duma nie pozwala śladem iść

Cisza dzwoni za oknami, milczy ptak
Cisza dzwoni za oknami, milczy ptak
Cisza dzwoni za oknami, milczy ptak
Wrócisz, gdy powrócą ptaki do swych gniazd

Powiesz mi, "Nie liczmy wiosen ani zim"
Powiesz mi, "Nie liczmy wiosen ani zim"
Powiesz mi, "Nie liczmy wiosen ani zim"
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty
Dobry świat jest tylko tam, gdzie jesteś ty

Добрый мир

Добрый мир лишь там, где ты,
Добрый мир лишь там, где ты,
Добрый мир лишь там, где ты,
Но где ты, где сияет солнце доброе?

Бежала бы я по твоим следам, бежала бы,
Бежала бы я по твоим следам, бежала бы,
Бежала бы я по твоим следам, бежала бы,
Но гордость мне не позволяет следом идти.

Тишина звенит за окнами, молчит птица,
Тишина звенит за окнами, молчит птица,
Тишина звенит за окнами, молчит птица,
Вернешься ты, когда птицы вернутся в свои гнезда.

Скажешь мне: "Не будем считать весны и зимы",
Скажешь мне: "Не будем считать весны и зимы",
Скажешь мне: "Не будем считать весны и зимы",
Добрый мир лишь там, где ты,
Добрый мир лишь там, где ты.