Paroles et traduction Sława Przybylska - Milosc W Portofino
Jest
długie
lato
w
Portofino
Portofino
is
having
a
long
summer
I
dużo
gości
z
wszystkich
stron
And
many
guests
from
all
over
I
strumieniami
płynie
wino
And
wine
flows
like
streams
Tu
w
Portofino
przez
całą
noc
Here
in
Portofino
all
night
Dla
wszystkich
dziewcząt
z
Portofino
For
all
the
girls
from
Portofino
Wystarczy
w
samochodach
miejsc
There
are
plenty
of
cars
available
I
każda
będzie
mieć
na
kino
And
each
girl
can
have
a
car
to
the
cinema
Tu
w
Protifino,
gdy
lato
jest
Here
in
Portofino,
when
it's
summer
time
Tamtego
roku
w
Portofino
That
year
in
Portofino
Skończyłam
19
lat
I
turned
19
A
nie
wiedziałam
że
jest
miłość
And
I
didn't
know
love
existed
Tu
w
Portofino,
no
bo
jak
Here
in
Portofino,
because
you
see
Jest
tyle
dziewczyn
w
Portofino
There
are
so
many
girls
in
Portofino
A
zobaczyłeś
właśnie
mnie
Yet
you
noticed
me
Pomarańczowy
księżyc
płynął
The
orange
moon
was
shining
Gdy
w
Portofino
mówiłam
nie
When
I
said
no
in
Portofino
We
mgle
zginęło
Portofino
Portofino
disappeared
in
the
fog
W
zaroślach
ostro
krzyknął
ptak
A
bird
screeched
sharply
in
the
bushes
W
zatoce
księżyc
się
rozpłynął
The
moon
dissolved
into
the
bay
I
w
Portofino
szeptałam
tak,
tak
And
in
Portofino
I
whispered
yes,
yes
Ty
miałeś
zostać
w
Portofino
You
were
supposed
to
stay
in
Portofino
Do
miasta
już
wysłałeś
list
You
had
already
sent
a
letter
to
the
city
Z
moimi
w
morze
miełeś
płynąć
You
were
supposed
to
sail
out
to
sea
with
me
Tu
z
Portofino
i
wrócić
dziś
Here
from
Portofino
and
return
today
Wiedzieli
ludzie
w
Portofino
Everyone
in
Portofino
knew
Że
do
wesela
dzień
czy
dwa
That
the
wedding
day
was
approaching
Gadali
z
jaką
dumną
miną
They
talked
about
it
with
such
pride
Przez
Portofino
będę
szła
I
will
walk
through
Portofino
Lecz
wyjechałeś
z
Portofino
But
you
left
Portofino
Na
drodze
został
żółty
kurz
You
left
yellow
dust
on
the
road
Nie
mogę
śmiać
się
w
nos
dziewczynom
(ua)
I
cannot
laugh
at
the
girls
(uh)
A
w
Portofino
jest
jesień
już
Because
it's
already
autumn
in
Portofino
Évaluez la traduction
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.