Paroles et traduction Sława Przybylska - Piosenka o okularnikach

Między nami po ulicy, pojedynczo i grupkami
Snują się okularnicy ze skryptami
I z książkami, z notatkami
Z papierami, kompleksami
Itp, itd
Itp, itd, itd

Uszy mają odmrożone, nosy w szalik otulone
Spodnie mają zeszłoroczne, miny mroczne
Taki dzieckiem się nie zajmie
Tylko myśli o Einsteinie
Itp, itd
Itp, itd, itd

Gnieżdżą się w akademiku, mają każdy po czajniku
I nie dla nich dewolaje, i Paryże, i Szanghaje
I nie dla nich bal i ubaw
Ani Lala, ani Buba
Itp, itd, itd

Tylko czasem przy tablicy, wiosną jakiś okularnik
Skradnie swej okularnicy pocałunek
Wtem okular zajdzie mgłą, przemarznięte dłonie drżą
Potem razem w bibliotece, i w stołówce, i w kolejce
Itp, itd, itd

Wymęczeni, wychudzeni
Z dyplomami już w kieszeni
Odpływają pociągami
Potem żenią się z żonami
Potem wiążą koniec z końcem
Za te polskie dwa tysiące
Itp, itd, itd

Между нами по улице, поодиночке и группами
Рассказывают себя, - предполагаемым со скриптами
И с книгами, с заметками
С бумагами, комплексами
ЕТК, ЕТК
ЕТК, ЕТК, ЕТК

Уши обморожены, носы закутаны в шарф.
Штаны прошлогодние, лица темные.
Такой ребенок не позаботится
Только мысли об Эйнштейне
ЕТК, ЕТК
ЕТК, ЕТК, ЕТК

Они гнездятся в общежитии, у них каждый по чайнику
И не для них деволаи, и Париж, и Шанхай
И не для них бал и веселье
Ни Лала, ни Буба
ЕТК, ЕТК, ЕТК

Только иногда у доски, весной какой-нибудь очкарик
Украдкой очкарика поцелуй
Потом туман, замерзшие руки дрожат.
Потом вместе в библиотеке, и в столовой, и в очереди
ЕТК, ЕТК, ЕТК

Измученные, изможденные
С дипломами уже в кармане
Они отправляются поездами
Потом женятся на женах
Затем они сводят концы с концами
За эти польские две тысячи
ЕТК, ЕТК, ЕТК