Paroles et traduction Sława Przybylska - Tbiliso
Jeżeli
był
na
świecie
raj
If
there
was
a
paradise
on
earth
To
był
na
pewno
właśnie
tam
It
was
definitely
there
Tak
wiele
barwnych
wspomnień
z
Gruzji
mam
I
have
so
many
colorful
memories
of
Georgia
Na
twarzy
został
słońca
ślad
The
sun
left
its
trace
on
my
face
Ach,
jaki
piękny
jest
tam
świat
Oh,
what
a
beautiful
world
it
is
there
Oddałam
serce,
w
zamian
wzięłam
tę
piosenkę
I
gave
my
heart
and
took
this
song
in
return
Tbiliso
urzekło
mnie
urodą
swą
Tbiliso
captivated
me
with
its
beauty
Szczyty
gór
skąpane
w
blaskach
słońca
Mountain
peaks
bathed
in
sunshine
W
Tbiliso
gałęzie
kwitną
cały
rok
In
Tbiliso,
the
branches
bloom
all
year
round
Wracam
w
snach
co
noc
do
Tbiliso
I
return
to
Tbiliso
in
my
dreams
every
night
თბილისო
- მზის
და
ვარდების
მხარეო
Tbilisi
- land
of
sun
and
roses
უშენოდ
- სიცოცხლეც
არ
მინდა
Without
you,
I
don't
even
want
life
სად
არის
სხვაგან
ახალი
ვარაზი
Where
else
is
there
a
new
Vraz
სად
არის
ჭაღარა
მთაწმინდა
Where
is
that
gracious
Mtatsminda
W
Tbiliso
gałęzie
kwitną
cały
rok
In
Tbiliso,
the
branches
bloom
all
year
round
Wracam
w
snach
co
noc
do
Tbiliso
I
return
to
Tbiliso
in
my
dreams
every
night
Évaluez la traduction
1
Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.