Paroles et traduction Sława Przybylska - Wybaczcie Piechocie

Wybaczcie Piechocie

Wybaczcie piechocie
Że tak nierozumna, czasami bez tchu
My zawsze w pochodzie
Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu
Jak długo tak można?
Bezdroża, mokradła i błoto, i piach
I wierzba przydrożna
Jak siostra pobladła zostaje we łzach
I wierzba przydrożna
Jak siostra pobladła zostaje we łzach

Nie wierzcie pogodzie
Gdy deszcze trzydniowe zaciągnie wśród drzew
Nie wierzcie piechocie
Gdy w pieśni bojowej odwaga i gniew
Nie wierzcie, nie wierzcie
Gdy w sadach słowiki zakrzyczą co sił
Wy jeszcze nie wiecie
Co komu pisane i kto będzie żył
Wy jeszcze nie wiecie
Co komu pisane i kto będzie żył

Uczyłaś, ojczyzno
Że żyć trzeba umieć i słyszeć twój głos
Mój chłopcze, mężczyzno
A jednak niezgorszy wypada ci los
My zawsze w pochodzie
I tylko to jedno nas budzi ze snu
Dlaczego w pochodzie
Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu?
Dlaczego w odwrocie
Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu?

Forgive the Infantry

Forgive the infantry
That they're so unreasonable, sometimes breathless
We're always on the march
When spring is raging over the earth with elderflower
How long can this go on?
Off-road, wetlands, mud and sand
And the roadside willow
Like a sister, pale, she remains in tears
And the roadside willow
Like a sister, pale, she remains in tears

Don't trust the weather
When three-day rains drag through the trees
Don't trust the infantry
When there's courage and anger in their battle song
Don't trust, don't trust
When the nightingales in the orchards scream with all their might
You don't know yet
What is written for whom and who will live
You don't know yet
What is written for whom and who will live

You taught, my homeland
That you have to know how to live and hear your voice
My boy, my man
And yet you have a good lot
We're always on the march
And only this one thing wakes us from our sleep
Why the march
When spring is raging over the earth with elderflower?
Why the retreat
When spring is raging over the earth with elderflower?