Paroles et traduction Sława Przybylska - Za pozno

Za pozno

Chyba przyznasz, że to nie jest już życie
Tylko echo tamtych dni
Już uczucia nasze poszły w ukrycie
Ledwie iskra w sercach tkwi
Pozostały nam już tylko wspomnienia
Tak już chyba musi być
To co było już minęło
W dal gdzieś popłynęło
Trzeba dalej żyć
Dzisiaj jest już za późno
Czas miniony nie wróci
Dzisiaj jest już za późno
Może to cię zasmuci
Ale tęsknisz na próżno
Bo taka miłość bywa tylko raz
Dzisiaj jest już za późno
A wierz mi winien jest czas
Ja postaram się ciebie tak przekonać
Że przepadło że już kres
I że miłość nasza taka szalona
Musi skończyć się bez łez
Ale mnie samemu też jest tak smutno
Mnie też żal minionych snów
Bo dopiero widzę teraz
Piękną jak chimera
Tą miłość naszą znów
Ale jest już za późno
Czas miniony nie wróci
Dzisiaj jest już za późno
Może to cię zasmuci
Ale tęsknisz na próżno
Bo taka miłość bywa tylko raz
Dzisiaj jest już za późno
A wierz mi winien jest czas
Dzisiaj jest już za późno
A wierz mi winien jest czas

Too Late

You must admit that this is no longer life
Only an echo of those days
Our feelings have already gone into hiding
There is barely a spark left in our hearts
We are left with only memories
That's how it must be, I guess
What was is gone
Sailed away somewhere
We must live on
Today it's too late
Time gone by will not return
Today it's too late
Maybe this will sadden you
But you yearn in vain
Because such love happens only once
Today it's too late
And believe me, time is to blame
I will try to convince you
That it's gone, that it's over
And that our love, so crazy
Must end without tears
But I am so sad too
I too regret the dreams of the past
Because only now I see
Our love, beautiful as a chimera
New
But it's already too late
Time gone by will not return
Today it's too late
Maybe this will sadden you
But you yearn in vain
Because such love happens only once
Today it's too late
And believe me, time is to blame
Today it's too late
And believe me, time is to blame