Paroles et traduction Sława Przybylska - A jak Poszedł Król na Wojnę

A jak poszedł król na wojnę
Grały jemu surmy zbrojne
Grały jemu surmy złote
Na zwycięstwo, na ochotę
Na zwycięstwo, na ochotę

A jak poszedł Stach na boje
Zaszumiały leśne zdroje
Zaszumiało kłosów pole
Na tęsknotę, na niedolę
Na tęsknotę, na niedolę

A na wojnie świszczą kule
Lud się wali jako snopy
A najdzielniej biją króle
A najgęściej giną chłopy

Szumią orły chorągwiane
Skrzypi kędyś krzyż wioskowy
Stach śmiertelną dostał ranę
Król na zamek wracał zdrowy

A jak wjeżdżał w jasne wrota
Wyszła przeciw zorza złota
I zabrzmiały wszystkie dzwony
Na słoneczne świata strony
Na słoneczne świata strony

A jak chłopu dół kopali
Zaszumiały drzewa w dali
I dzwoniły przez dąbrowę
Te dzwoneczki, te liliowe
Te dzwoneczki, te liliowe

И как пошел король на войну
Играли ему вооруженные Сурмы
Играли ему Сурмы злотые
На победу, на жажду
На победу, на жажду

А как пошел Стах на буи
Зашумели лесные заросли.
Виски ударило в поле колосьев
Для тоски, для страданий
Для тоски, для страданий

А на войне свистят пули
Народ рушится, как снопы
И храбрее всех бьют короли
А хуже всего гибнут крестьяне

Шумят орлы
Скрипит деревенский крест
Стах смертельно ранен
Король в замок возвращался здоровым

И как он въезжал в светлые врата
Вышла против злотых
И зазвучали все колокола
На солнечной стороне мира
На солнечной стороне мира

А как крестьянину яму копали
Зашумели деревья в дали
И звонили через домброву
Эти колокольчики, эти сиреневые
Эти колокольчики, эти сиреневые