Paroles et traduction Sława Przybylska - Czy To Bajka
Czy
to
bajka,
czy
nie
bajka
Сказка
ли
это,
не
сказка
ли,
Mówcie
sobie,
co
tam
chcecie
Говорите,
что
хотите,
A
ja
przecież
wam
powiadam
А
я
вам
ведь
говорю,
Krasnoludki
są
na
świecie!
Гномы
на
свете
есть!
Naród
wielce
osobliwy
Народ
весьма
особенный,
Drobny
niby
ziarnko
maku
Мелкий,
словно
маково
зернышко,
Jeśli
któreś
z
was
nie
wierzy
Если
кто-то
из
вас
не
верит,
Niech
zapyta
starej
niani
Пусть
спросит
у
старой
няни.
W
górach,
jamach,
pod
kamykiem
В
горах,
ямах,
под
камешком,
Na
zapiecku
czy
w
komorze
На
загнетке
или
в
чулане,
Siedzą
sobie
krasnoludki
Сидят
себе
гномики
W
byle
jakiej
mysiej
norze
В
любой
мышиной
норе.
Pod
kominkiem
czy
pod
progiem
Под
камином
или
под
порогом,
Wszędzie
ich
napotkać
można
Всюду
их
встретить
можно,
Czasem
który
za
kucharkę
Иногда
кто-то
за
повара
Poobraca
pieczeń
z
rożna
Повертит
жаркое
на
вертеле.
Czasem
skwarków
porwie
z
rynki
Иногда
шкварок
стащит
с
рынка,
Albo
liźnie
cukru
nieco
Или
лизнет
немного
сахару,
I
pozbiera
okruszynki
И
соберет
крошки,
Co
ze
stołu
w
obiad
zlecą
Что
со
стола
за
обедом
упадут.
Czasem
w
stajni
z
bicza
trzaśnie
Иногда
в
конюшне
кнутом
щелкнет,
Koniom
spląta
długie
grzywy
Коням
запутает
длинные
гривы,
Czasem
dzieciom
prawi
baśnie
Иногда
детям
сказки
расскажет,
Istne
cuda!
Istne
dziwy!
Настоящие
чудеса!
Настоящие
диковинки!
Gdzie
chce
- wejdzie,
co
chce
- zrobi
Куда
хочет
- войдет,
что
хочет
- сделает,
Jak
cień
chyżo,
jak
cień
cicho
Как
тень
быстро,
как
тень
тихо,
Nie
odżegnać
się
od
niego
Не
отделаться
от
него,
Takie
sprytne
małe
licho!
Такая
сметливая
маленькая
нечисть!
Zresztą
myślcie,
jako
chcecie
Впрочем,
думайте,
как
хотите,
Czy
kto
chwali,
czy
kto
gani
Кто
хвалит,
кто
ругает,
Krasnoludki
są
na
świecie
Гномы
на
свете
есть,
Zapytajcie
tylko
niani!
Спросите
только
у
няни!
Czy
to
bajka,
czy
nie
bajka
Сказка
ли
это,
не
сказка
ли,
Mówcie
sobie,
co
tam
chcecie
Говорите,
что
хотите,
A
ja
przecież
wam
powiadam
А
я
вам
ведь
говорю,
Krasnoludki
są
na
świecie!
Гномы
на
свете
есть!
A
ja
przecież
wam
powiadam
А
я
вам
ведь
говорю,
Krasnoludki
są
na
świecie!
Гномы
на
свете
есть!
A
ja
przecież
wam
powiadam
А
я
вам
ведь
говорю,
Krasnoludki
są
na
świecie!
Гномы
на
свете
есть!
Évaluez la traduction
1
Rebeka
2 Nie Zabierajcie Chłopców na Wojnę
3 W Jaworkach
4 Rebeka Tańczy Tango
5 Jeruzalem
6 Czy To Bajka
7 Słowik
8 Poszłabym Ja na Kraj Świata
9 Siedem Dobrych Lat
10 A jak Poszedł Król na Wojnę
11 Przyjechałam Powtórzyć Jesień
12 La Boheme
13 Tbiliso
14 Tango Notturno
15 Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat
16 To wszystko z nudów
2 Nie Zabierajcie Chłopców na Wojnę
3 W Jaworkach
4 Rebeka Tańczy Tango
5 Jeruzalem
6 Czy To Bajka
7 Słowik
8 Poszłabym Ja na Kraj Świata
9 Siedem Dobrych Lat
10 A jak Poszedł Król na Wojnę
11 Przyjechałam Powtórzyć Jesień
12 La Boheme
13 Tbiliso
14 Tango Notturno
15 Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat
16 To wszystko z nudów
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.