Paroles et traduction Sława Przybylska - Poszłabym Ja na Kraj Świata
Poszłabym
ja
na
kraj
świata
Пойду
я
на
край
света
Jak
ten
wiatr,
co
w
polu
lata
Как
тот
ветер,
что
в
поле
летает
Jak
ten
wiatr,
co
chmury
pędzi
Как
тот
ветер,
что
гонит
облака
Białe
chmury,
puch
łabędzi
Белые
облака,
лебяжий
пух
W
ciemną,
mroczną
dal
В
темную,
мрачную
даль
Tylko
mi
cię
żal
Только
мне
тебя
жаль
Tylko
mi
cię
żal,
ty
ziemio
Только
мне
тебя
жаль,
земля
моя
Gdzie
kurhany
ciche
drzemią
Где
курганы
тихо
дремлют
Gdzie
się
w
stepach
bielą
kości
Где
в
степях
белеют
кости
Gdzie
kwiat
mdleje
od
żałości
Где
цветы
вянут
от
печали
Tylko
mi
cię
żal
Только
мне
тебя
жаль
Tylko
mi
cię
żal!
Только
мне
тебя
жаль!
Poszłabym
ja
w
świat
daleki
Пойду
я
в
мир
далекий
Jako
idą
bystre
rzeki
Как
текут
быстрые
реки
Jako
idą
bystre
wody
Как
текут
быстрые
воды
Do
Dunaju,
do
swobody
К
Дунаю,
к
свободе
Do
szumiących
fal
К
шумящим
волнам
Tylko
mi
cię
żal
Только
мне
тебя
жаль
Tylko
mi
cię
żal,
ty
chato
Только
мне
тебя
жаль,
изба
моя
Pod
tą
lipą
rosochatą
Под
той
липой
раскидистой
Pod
tym
sadem
pełnym
rosy
Под
тем
садом,
полным
росы
Pod
błyskami
jasnej
kosy
Под
блеском
острой
косы
Tylko
mi
cię
żal
Только
мне
тебя
жаль
Tylko
mi
cię
żal!
Только
мне
тебя
жаль!
Poszłabym
ja
w
tę
krainę
Пойду
я
в
ту
страну
Za
to
morze,
za
to
sine
За
то
море,
за
то
синее
Poszłabym
ja
na
stracenie
Пойду
я
на
погибель
W
bezmiesięcznej
nocy
cienie
В
безлунной
ночи
тени
W
niepowrotną
dal
В
невозвратную
даль
Tylko
mi
cię
żal
Только
мне
тебя
жаль
Tylko
mi
cię
żal,
sokole
Только
мне
тебя
жаль,
сокол
мой
Co
nad
nasze
latasz
pole
Что
над
нашим
полем
летаешь
Ponad
pole,
ponad
niwę
Над
полем,
над
нивой
Latasz,
gubisz
piórka
siwe
Летаешь,
роняешь
перья
седые
Tylko
mi
cię
żal!
Только
мне
тебя
жаль!
Tylko
mi
cię
żal,
sokole
Только
мне
тебя
жаль,
сокол
мой
Co
nad
nasze
latasz
pole
Что
над
нашим
полем
летаешь
Ponad
pole,
ponad
niwę
Над
полем,
над
нивой
Latasz,
gubisz
piórka
siwe
Летаешь,
роняешь
перья
седые
Tylko
mi
cię
żal
Только
мне
тебя
жаль
Tylko
mi
cię
żal!
Только
мне
тебя
жаль!
Évaluez la traduction
1
Rebeka
2 Nie Zabierajcie Chłopców na Wojnę
3 W Jaworkach
4 Rebeka Tańczy Tango
5 Jeruzalem
6 Czy To Bajka
7 Słowik
8 Poszłabym Ja na Kraj Świata
9 Siedem Dobrych Lat
10 A jak Poszedł Król na Wojnę
11 Przyjechałam Powtórzyć Jesień
12 La Boheme
13 Tbiliso
14 Tango Notturno
15 Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat
16 To wszystko z nudów
2 Nie Zabierajcie Chłopców na Wojnę
3 W Jaworkach
4 Rebeka Tańczy Tango
5 Jeruzalem
6 Czy To Bajka
7 Słowik
8 Poszłabym Ja na Kraj Świata
9 Siedem Dobrych Lat
10 A jak Poszedł Król na Wojnę
11 Przyjechałam Powtórzyć Jesień
12 La Boheme
13 Tbiliso
14 Tango Notturno
15 Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat
16 To wszystko z nudów
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.