Paroles et traduction Sława Przybylska - Rebeka Tańczy Tango

Rebeka Tańczy Tango

Od cywila do żołnierza
O Rebece z Kazimierza
Każdy śpiewał, każdy nad nią płakał
Nikt nie sądził, że dziewczynie
Los uśmiechnie się jak w kinie
Że w jej życiu zmiana zajdzie taka

Dziś Rebeka mieszka już w stolicy
Na dancingu hołdów zbiera moc
W Hollywoodzie i Krynicy
Nie ma drugiej wampirzycy
Która tak szalałaby co noc

Przy stolikach gwar i szum
Zachwycony woła tłum
"Oj! Rebeka tańczy tango!"
Z fordanserem w blasku lamp
Lśni dekoltem rudy wamp
Oj! Rebeka tańczy tango!

Tańczy maleńka stópka
Wściekłe czyni pas
Niańczy w ramionach bubka
I namiętną gra
"Co za usta, popatrz pan
A w tych oczach ile zmian!
Oj! Rebeka idzie w tan!"

Młody Beniek Pętelewicz
Istny z bajki ten królewicz
Kocha się w Rebece beznadziejnie
Ale ona, ta hetera
Woli teraz Chevaliera
Gary Cooper bierze ją kolejnie

Oprócz platonicznych tych miłości
Dziś Rebeka woła: "Forsa grunt!"
Na dancingu, pośród gości
Robi mnóstwo znajomości
W biednym sercu Beńka rośnie bunt

Przy stolikach gwar i szum
Zachwycony woła tłum
"Oj! Rebeka tańczy tango!"
Z fordanserem w blasku lamp
Lśni dekoltem rudy wamp
Oj! Rebeka tańczy tango!

Tańczy maleńka stópka
Wściekłe czyni pas
Niańczy w ramionach bubka
I namiętną gra
"Co za usta, popatrz pan
A w tych oczach ile zmian!
Oj! Rebeka idzie w tan!"

Oj! Rebeka tańczy tango!
Oj! Rebeka tańczy tango!

Tańczy maleńka stópka
Wściekłe czyni pas
Niańczy w ramionach bubka
I namiętną gra
"Co za usta, popatrz pan
A w tych oczach ile zmian!
Oj! Rebeka idzie w tan!"

Rebekah Dances Tango

From civilian to soldier
About Rebekah from Kazimierz
Everyone sang, everyone cried over her
No one thought that the girl
Fate would smile upon her like in the movies
That her life would change so much

Today Rebekah already lives in the capital
At the dance she gathers a lot of tributes
In Hollywood and Krynica
There is no other vampire
Who would go wild like this every night

At the tables, noise and buzz
The delighted crowd shouts
"Oh! Rebekah is dancing tango!"
With a dance partner in the glow of the lamps
Red vampire shines with cleavage
Oh! Rebekah is dancing tango!

A tiny foot is dancing
Makes a furious passion
Nursing a bump in her arms
And she plays passionately
"What lips, look, man
And how much change in those eyes!
Oh! Rebekah goes dancing!"

Young Beniek Pętelewicz
A real prince from a fairy tale
Hopelessly in love with Rebekah
But she, that courtesan
Now prefers Chevalier
Gary Cooper takes her next

Apart from these platonic loves
Today Rebekah shouts: "Money is the bottom line!"
At the dance, among the guests
She makes a lot of acquaintances
In poor Beniek's heart, a rebellion grows

At the tables, noise and buzz
The delighted crowd shouts
"Oh! Rebekah is dancing tango!"
With a dance partner in the glow of the lamps
Red vampire shines with cleavage
Oh! Rebekah is dancing tango!

A tiny foot is dancing
Makes a furious passion
Nursing a bump in her arms
And she plays passionately
"What lips, look, man
And how much change in those eyes!
Oh! Rebekah goes dancing!"

Oh! Rebekah is dancing tango!
Oh! Rebekah is dancing tango!

A tiny foot is dancing
Makes a furious passion
Nursing a bump in her arms
And she plays passionately
"What lips, look, man
And how much change in those eyes!
Oh! Rebekah goes dancing!"