Paroles et traduction Sơn Tùng M-TP - Lạc Trôi

Lạc Trôi

Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
Đơn côi mình ta vấn vương
Hồi ức, trong men say chiều mưa buồn
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
Cánh hoa rụng rơi
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Trống vắng bóng ai dần hao gầy

Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Ta lạc trôi giữa trời

Đôi chân lang thang về nơi đâu?
Bao yêu thương giờ nơi đâu?
Câu thơ tình xưa vội phai mờ
Theo làn sương tan biến trong cõi mơ
Mưa bụi vương trên làn mi mắt
Ngày chia lìa hoa rơi buồn hiu hắt
Tiếng đàn ai thêm sầu tương tư lặng mình trong chiều hoàng hôn,
Tan vào lời ca (Hey)

Lối mòn đường vắng một mình ta
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
Xin đừng quay lưng xoá
Đừng mang câu hẹn ước kia rời xa
Yên bình nơi nào đây
Chôn vùi theo làn mây
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a

Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
Đơn côi mình ta vấn vương, hồi ức trong men say chiều mưa buồn
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
Cánh hoa rụng rơi
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Trống vắng bóng ai dần hao gầy

Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Ta lạc trôi giữa trời

Ta lạc trôi (Lạc trôi)
Ta lạc trôi giữa đời
Lạc trôi giữa trời
Yeah, ah-h-h-h-h-h

Ta đang lạc nơi nào (Lạc nơi nào, lạc nơi nào)
Ta đang lạc nơi nào
Lối mòn đường vắng một mình ta
Ta đang lạc nơi nào
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
Ta đang lạc nơi nào

Lost and adrift

Following the scent of flowers, mist veils the path
A haze of smoke fades, leading someone's steps far away
Alone, I linger
Memories, in the intoxication of a sad, rainy afternoon
Holding back tears, making the corners of my eyes sorrowful
The old road where my beloved bid farewell
Petals fall
Fragile fate diverges, dreaming of the day we reunite

Cries carried away by the wind
Whose boat crosses the river, forgetting to scoop up the fading moonlight here?
Empty, your shadow gradually fades

My heart vows to engrave in it this passionate love
Letting my hair brush against my bitter lips
Lost and adrift, I wander through life
I'm lost and adrift in the sky

Where do my wandering feet lead?
Where is all the love now?
The old love poems quickly fade
With the mist, disappearing into a dream
Dust and rain on my eyelashes
The day we parted, flowers fell sadly
Someone's music adds to the melancholy, silent in the twilight,
Melting into the song (Hey)

A worn path, empty, I'm alone
The golden afternoon sun paints the past
Please don't turn your back and erase
Don't take that promise away
Where is peace?
Buried with the clouds
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a

Following the scent of flowers, mist veils the path
A haze of smoke fades, leading someone's steps far away
Alone, I linger, memories in the intoxication of a sad, rainy afternoon
Holding back tears, making the corners of my eyes sorrowful
The old road where my beloved bid farewell
Petals fall
Fragile fate diverges, dreaming of the day we reunite

Cries carried away by the wind
Whose boat crosses the river, forgetting to scoop up the fading moonlight here?
Empty, your shadow gradually fades

My heart vows to engrave in it this passionate love
Letting my hair brush against my bitter lips
Lost and adrift, I wander through life
I'm lost and adrift in the sky

I'm lost and adrift (Lost and adrift)
I'm lost and adrift in life
Lost and adrift in the sky
Yeah, ah-h-h-h-h-h

Where am I lost? (Lost where, lost where)
Where am I lost?
A worn path, empty, I'm alone
Where am I lost?
The golden afternoon sun paints the past
Where am I lost?