Paroles et traduction Sơn Tùng M-TP - Cham Het

Cham Het

Đặt dấu chấm hết cho 1 cuộc tình
giờ đây đã đến đoạn kết
Anh không biết mình nên viết ra gì nữa
vì tình yêu trong anh giờ đây đã chết
Có lẽ đôi ta nên dừng lại
Có lẽ tình yêu trong anh
và em giờ nó đã quá nhạt phai
Kết thúc, nó sẽ đâu phải đau khổ
mà là 1 sự giải thoát
Cho anh và em
Cho em và anh sẽ không còn ai phải đau khổ
Rồi giọt nước mắt trên đôi mi anh
nó sẽ sớm mau khô
Đêm dài sao lạnh căm
Nỗi buồn trong ánh mắt xa xăm
Anh đang nhớ em mah babie girl
Và khi đặt dấu chấm hết cho cuộc tình này
anh thấy mình crazy hơn
Nhưng biết phải làm sao đây
Làm sao cho hết đêm nay
khi anh đang bị nỗi buồn bao vây
Men cay chẳng giúp được gì
chỉ khiến cho thân xác anh thêm hao gầy
Tất cả điều này đều do em trao về đây
Anh đang thấy vô vọng
Nỗi sầu đang cô đọng
Và trong lúc này
anh không biết nói gì hơn ngoài câu
"Chúc Em Hạnh Phúc"
Nỗi đau này anh xin giữ trong con tim
Những kỉ niệm ngày nào mình bên nhau
Và nụ hôn, 1 vòng tay trôi qua, về lại đây
Nước mắt anh chua cay rớt trên đôi mi
Lối đi nào dành cho đôi bàn chân anh
Làm gì để quên được em
Nhìn người nhìn xa nơi đây
Mất em rồi.
Chỉ còn 1 mình anh lòng quặn đau
Chạm nhẹ vào trang giấy anh nhận ra
Ngọn gió phương xa
hãy níu chân em trở lại hay níu em đi
Mặc dù vẫn biết em đi thật xa
không về lại nơi đây cùng bên anh
Nước mắt anh chìm sâu cạn khô
nỗi đau anh mang
Những cơn mưa ngoài hiên
ùa về giấc mơ anh mang
Khuất xa nơi này
trái tim mỏng manh biết đi về đâu
đi về đâu, đi về đâu?
Nỗi đau này anh xin giữ trong con tim
Những kỉ niệm ngày nào mình bên nhau
Và nụ hôn, 1 vòng tay trôi qua, về lại đây
Nước mắt anh chua cay rớt trên đôi mi
Lối đi nào dành cho đôi bàn chân anh
Làm gì để quên được em
Nhìn người nhìn xa nơi đây
Mất em rồi.
Nỗi đau này anh xin giữ trong con tim
Những kỉ niệm ngày nào mình bên nhau
Và nụ hôn, 1 vòng tay trôi qua, về lại đây
Nước mắt anh chua cay rớt trên đôi mi
Lối đi nào dành cho đôi bàn chân anh
Làm gì để quên được em
Nhìn người nhìn xa nơi đây
Mất em rồi.

The End

Putting an end to this love,
it has now reached its final chapter.
I don't know what else to write,
because the love within me has died.
Maybe we should stop,
Maybe the love between us,
it has faded too much.
Ending this, it won't be painful,
but a liberation.
For you and me,
For you and me, no one will have to suffer anymore.
Then the teardrops on my eyelashes,
they will soon dry up.
The long night is so cold,
The sadness in the distant eyes,
I'm missing you, my baby girl.
And when I put an end to this love,
I feel crazier.
But what can I do?
How to end this night,
when I'm surrounded by sadness?
Strong liquor doesn't help,
it only makes my body more emaciated.
All of this is because of what you gave me.
I'm feeling hopeless,
The sorrow is condensing,
And at this moment,
I don't know what to say except,
"I wish you happiness."
I will keep this pain in my heart,
The memories of the days we were together,
And the kiss, a hug drifting by, coming back here.
My tears fall bitterly on my eyelashes,
What path is there for my feet?
What can I do to forget you?
Looking at people, looking far away from here,
I lost you.
Only me left with a heart in pain,
Touching the page, I realize,
The distant wind,
hold you back or take you away?
Even though I know you're going far away,
not coming back here with me.
My tears sink deep and dry up,
the pain I carry.
The rain outside the porch,
comes to the dream I carry.
Hidden away from here,
where can my fragile heart go?
Where to go, where to go?
I will keep this pain in my heart,
The memories of the days we were together,
And the kiss, a hug drifting by, coming back here.
My tears fall bitterly on my eyelashes,
What path is there for my feet?
What can I do to forget you?
Looking at people, looking far away from here,
I lost you.
I will keep this pain in my heart,
The memories of the days we were together,
And the kiss, a hug drifting by, coming back here.
My tears fall bitterly on my eyelashes,
What path is there for my feet?
What can I do to forget you?
Looking at people, looking far away from here,
I lost you.