Paroles et traduction Sơn Tùng M-TP - Khuôn mặt đáng thương

Khuôn mặt đáng thương

Đôi môi này đi về ai???
Ehhhh
Ok Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời ...
A ha, Sơn tùng M-tp!
Cơn mơ màng, mùi hương theo làn gió cuốn em đi, kề bên vai ai từng đêm???
Ehhhh ... Nhẹ nhàng rơi nơi anh .
Ehhhh ... Ai giấu em đi?
Mang em về, liệu rằng em còn nhớ tiếng yêu không, ở đây ngay phía sau em này.
Ehhhh ... Lặng một mình anh thôi.
Níu giữ lại những âm thầm và nhớ.
Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn giọt nước mắt đắng cay.
Hạt mưa rơi ... Tình chơi vơi ...
Giấc mơ này biết đi về đâu???
Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi .
Ở cuối con đường anh xin một điều ước...
Cho em bình yên vững đôi chân!
Cánh hoa úa tàn.
Bức tranh vén màn.
Bóng ai xa ngút ngàn.
Nước mắt rơi ướt tràn.
Sầu làn mi khép.
Tình buồn ai ép.
Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương?
Tấm thân héo mòn.
Nỗi đau có còn.
Đắng cay em đã chọn.
Chính em đã chọn.
Rời làn hơi ấm.
Tình này không thấm.
Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương.
Cánh hoa úa tàn ...
Em giờ không phải em mà.
Anh thề không phải em mà.
Khuôn mặt em yêu vẫn thế nhưng có lẽ cảm xúc đã quá nhạt phai mà.
Nơi đâu cho anh cảm xúc thăng hoa?
Nơi đâu anh nhìn khoảng cách đôi ta?
Không gian đâu có chắc cho em nhìn ra?
Một con người đến từ hôm qua.
Em giờ đang ở nơi nào?
Cơn gió mang em đến nơi nào?
Bên cạnh ai kia ở nơi nào?
Đôi chân em lang thang đến nơi nào?
Nói cho anh nghe...
Bước đi vội vàng...
Em đang đi bên ai đó?
Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn giọt nước mắt đắng cay.
Hạt mưa rơi ... Tình chơi vơi ...
Giấc mơ này biết đi về đâu???
Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi .
Ở cuối con đường anh xin một điều ước...
Cho em bình yên vững đôi chân!
Cánh hoa úa tàn.
Bức tranh vén màn.
Bóng ai xa ngút ngàn.
Nước mắt rơi ứa tràn.
Sầu làn mi khép.
Tình buồn ai ép.
Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương?
Tấm thân héo mòn.
Nỗi đau có còn.
Đắng cay em đã chọn.
Chính em đã chọn.
Rời làn hơi ấm.
Tình này không thấm.
Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương.
Cánh hoa úa tàn ...
Cánh hoa úa tàn ...
Cánh hoa úa tàn ...
Cánh hoa úa tàn ...
Ehhhhhhh ... La la la la
Ohhhhhhh ... La la la la
Ohhhhhhh ... La la la la
Ehhhhhhhhhhhhhh...
Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu.
Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước.
Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu.
Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này...
Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu.
Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước.
Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu.
Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này...
Cánh hoa úa tàn ...
Khuôn mặt đáng thương ...
Ohhhhhh ...
Ehhhhhh ...
Yeah!

Pitiful Face

These lips, who do they return to???
Ehhhh
Ok Tonight will be a wonderful night ...
A ha, Sơn tùng M-tp!
A hazy dream, the scent carried by the wind takes you away, next to whose shoulder every night???
Ehhhh ... Gently falling on me.
Ehhhh ... Who hides you away?
Bringing you back, will you still remember the sound of love, right here behind you.
Ehhhh ... Leaving me alone.
Holding on to the silent whispers and memories.
Don't let these gentle lips endure a thousand bitter tears.
The rain falls ... Love drifts away ...
Where does this dream go???
The song I wrote back then must now come to an end.
At the end of the road, I make one wish...
For you to find peace and steady your feet!
The flower petals wither.
The curtain is drawn.
Someone's shadow fades into the distance.
Tears fall and overflow.
Sorrowful eyelashes close.
Who forces this sad love?
Where can it go, this pitiful face?
A withered body.
Does the pain still linger?
You chose the bitterness.
You chose it yourself.
Leaving the warmth.
This love doesn't soak in.
Who remembers who, this pitiful face.
The flower petals wither ...
You're not yourself anymore.
I swear you're not yourself anymore.
The face I love remains the same, but perhaps the emotions have faded too much.
Where can I find the feeling of elation?
Where can I see the distance between us?
Is there enough space for you to see?
A person from yesterday.
Where are you now?
Where does the wind take you?
Next to whom, where?
Where do your feet wander?
Tell me...
Hurried steps...
Who are you walking next to?
Don't let these gentle lips endure a thousand bitter tears.
The rain falls ... Love drifts away ...
Where does this dream go???
The song I wrote back then must now come to an end.
At the end of the road, I make one wish...
For you to find peace and steady your feet!
The flower petals wither.
The curtain is drawn.
Someone's shadow fades into the distance.
Tears well up and overflow.
Sorrowful eyelashes close.
Who forces this sad love?
Where can it go, this pitiful face?
A withered body.
Does the pain still linger?
You chose the bitterness.
You chose it yourself.
Leaving the warmth.
This love doesn't soak in.
Who remembers who, this pitiful face.
The flower petals wither ...
The flower petals wither ...
The flower petals wither ...
The flower petals wither ...
Ehhhhhhh ... La la la la
Ohhhhhhh ... La la la la
Ohhhhhhh ... La la la la
Ehhhhhhhhhhhhhh...
Those warm days will never be with you again.
That warm breeze will never embrace you like before.
Those warm words will never be with you again.
There, don't remember, don't cry, longing for someone here...
Those warm days will never be with you again.
That warm breeze will never embrace you like before.
Those warm words will never be with you again.
There, don't remember, don't cry, longing for someone here...
The flower petals wither ...
Pitiful face ...
Ohhhhhh ...
Ehhhhhh ...
Yeah!