Paroles et traduction Sơn Tùng M-TP - Muộn Rồi Mà Sao Còn

Muộn Rồi Mà Sao Còn

Muộn rồi mà sao còn
Nhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng
Được đứng bên em trong nắng xuân hồng

Một giờ sáng
Trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi
Còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Lật qua lật lại hai giờ

Những ngôi sao trên cao
Là người bạn tâm giao
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Nắm đôi tay kiêu sa
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?

Haizz, chịu!
Đêm nay không ngủ
Tay kê lên tủ
Miên man anh tranh thủ
Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ
Yêu em ngu ngơ mình tôi
Yêu không quan tâm ngày trôi
Yêu thương ánh mắt bờ môi
Yêu đơn phương vậy thôi

Lại còn chối, con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối, miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Ngày càng nhiều thêm
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm

Những ngôi sao trên cao
Là người bạn tâm giao
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Nắm đôi tay kiêu sa
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?

Em xinh như một thiên thần
Như một thiên thần, như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần
Xinh như một thiên thần, như một thiên thần

Em xinh như một thiên thần
Như một thiên thần, như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần
Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?

Уже Поздно, Но Почему Я Всё Ещё...

Уже поздно, но почему я всё ещё...
Смотрю на потолок, потом отворачиваюсь, снова смотрю
Ворочаюсь так до самого утра
Обнимаю в мыслях чью-то улыбку
И наивное сердце вот-вот расплачется
Кладу руку на лоб, мечтая
Стоять рядом с тобой под розовым весенним солнцем

Час ночи
Время быстро течет, унося с собой бесконечную печаль
Тайком шепчу твое имя, рисуя надежды
Похоже, я действительно влюблен
Иначе это было бы пустой тратой времени
Просто кручусь, кручусь, кручусь
Переворачиваюсь с боку на бок, два часа

Звезды на небе
Мои верные друзья
Слушают мою болтовню
О первой любви, прекрасной, как сон
Даже просто слушая, чувствуешь сладость
Ты и представить себе не можешь, как я тобой очарован
Редко мои стихи так льются
Живот урчит, но радость заглушает голод

Держать твои изящные руки
Хоть разочек, а? (Эх)
Только подумаю, и мое сердце
Оказывается, любить кого-то безответно
Оказывается, когда влюблен в кого-то
В три часа ночи всё ещё сидишь и улыбаешься

Просто обними меня
Обними меня, обними меня, обними меня
Обними во сне
Во сне, во сне, во сне
Даже это сводит меня с ума от радости
Как будто ты рядом
Пишу пару сладких строк, хочу, чтобы ты дала им название

Просто обними меня
Обними меня, обними меня, обними меня
Обними во сне
Во сне, во сне, во сне
Люблю тебя так сильно, схожу с ума, что же делать?

Эх, ладно!
Сегодня не усну
Руку на шкаф
Пока есть время, спешу
Витать в раздумьях, сколько хватит сил
Люблю тебя наивно, в одиночестве
Люблю, не считая дней
Люблю твои глаза и губы
Люблю безответно, вот так

Всё ещё отнекиваюсь, робкое сердце бешено бьётся
Не медли, улыбайся весь день, и тогда всё пропало
С каждым днем всё больше
Любви к тебе с каждым днем всё больше
Хочу хоть раз взять тебя за руку
Утонуть в мелодичной, нежной песне

Звезды на небе
Мои верные друзья
Слушают мою болтовню
О первой любви, прекрасной, как сон
Даже просто слушая, чувствуешь сладость
Ты и представить себе не можешь, как я тобой очарован
Редко мои стихи так льются
Живот урчит, но радость заглушает голод

Держать твои изящные руки
Хоть разочек, а? (Эх)
Только подумаю, и мое сердце
Оказывается, любить кого-то безответно
Оказывается, когда влюблен в кого-то
В три часа ночи всё ещё сидишь и улыбаешься

Просто обними меня
Обними меня, обними меня, обними меня
Обними во сне
Во сне, во сне, во сне
Даже это сводит меня с ума от радости
Как будто ты рядом
Пишу пару сладких строк, хочу, чтобы ты дала им название

Просто обними меня
Обними меня, обними меня, обними меня
Обними во сне
Во сне, во сне, во сне
Люблю тебя так сильно, схожу с ума, что же делать?

Ты прекрасна, как ангел
Как ангел, как ангел
Как будто ты ангел
Прекрасна, как ангел, как ангел

Ты прекрасна, как ангел
Как ангел, как ангел
Как будто ты ангел
Как будто, как будто, как будто, как будто, как будто

Просто обними меня
Обними меня, обними меня, обними меня
Обними во сне
Во сне, во сне, во сне
Даже это сводит меня с ума от радости
Как будто ты рядом
Пишу пару сладких строк, хочу, чтобы ты дала им название

Просто обними меня
Обними меня, обними меня, обними меня
Обними во сне
Во сне, во сне, во сне
Люблю тебя так сильно, схожу с ума, что же делать?