Paroles et traduction Sơn Tùng M-TP - Tiến Lên Việt Nam Ơi

Tiến Lên Việt Nam Ơi

Hãy tiến lên về phía khung thành
Hãy sút xé tan mành lưới đêm này
Hãy bước đi dù thắng hay bại
Màu cờ khoe sắc thắm mang trong tim
Ánh mắt hi vọng vẫn mong chờ
Sát cánh mãi vai kề quyết không rời
Mang bao trái tim, niềm tin, nụ cười dân tộc, nước mắt vinh quang tự hào luôn dõi theo sau
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Khát khao luôn sáng bừng
Kiên cường thật phi thường
Xây quyết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Vững chân trên đá mềm
Đứng lên và ghi bàn
Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên!
Những cú cứa lòng hết chân phải nhẹ nhàng rồi lại chân trái
Những pha sút phạt lá vàng rơi khiến đối thủ phải tím tái
Chọc khe, bật tường dẻo dao đập đi đập lại
Chuyền bóng, kiến tạo quên mình đoàn kết hăng hái... Nào!
VIỆT NAM! VIỆT NAM!
Mệt... Hãy nhớ về những lời ru, cánh đồng lúa xanh bát ngát, nơi có mẹ luôn nhớ thương
Dù... Có lúc thắng hay là thua, vững chân bước ta vẫn hát, mặc kệ chẳng màng đối phương
Cháy đi vì tổ quốc cống hiến, tiến lên vì màu cờ sắc áo, vững tin giọt mồ hôi thấm áo, hát lên bài ca
Thăng hoa thiêu đốt sân cỏ chốn đây
Cưỡi nắng cưỡi gió cưỡi mây
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Khát khao luôn sáng bừng
Kiên cường thật phi thường
Xây quyết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Vững chân trên đá mềm
Đứng lên và ghi bàn
Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên

Forward Vietnam!

Push forward, towards the goal
Shoot and tear through the net tonight
Keep moving, in victory or defeat
The colors of our flag, held close within our hearts
Hopeful eyes, still watching and waiting
Standing side by side, we'll never part
Carrying the hearts, the faith, the smiles of our nation, tears of glory and pride follow close behind
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Desire burns brightly
Resilience, truly extraordinary
Building determination, together we conquer our dreams
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Standing firm on soft ground
Rise up and score
Illuminate the name of Vietnam, the land of dragons and fairies!
Curling shots, first with the right foot, gently, then with the left
Free kicks, yellow cards fall, leaving opponents breathless
Through balls, one-twos, weaving like a sharp blade, back and forth
Passing, assisting, selflessly united, with passionate spirit... Let's go!
VIETNAM! VIETNAM!
Tired... Remember the lullabies, the vast green rice fields, where your mother always remembers you
Even though... We may win or lose, with steady steps we keep singing, ignoring the opposition
Burn for the motherland, give your all, advance for the colors of the flag, trust in the sweat that soaks your shirt, sing the anthem
Elevate, ignite this field
Ride the sun, ride the wind, ride the clouds
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Desire burns brightly
Resilience, truly extraordinary
Building determination, together we conquer our dreams
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIETNAM!
Standing firm on soft ground
Rise up and score
Illuminate the name of Vietnam, the land of dragons and fairies