Paroles et traduction Sơn Tùng M-TP - Thai Binh Mo Hoi Roi

Thai Binh Mo Hoi Roi

Bờ vai ai mang vác tấm hàng?
Mồ hôi tuôn rơi những tháng năm hao gầy
Vì tình yêu thương con, cha đánh đổi
Chạy buôn thâu đêm đi tuyến Sơn La, Thái Bình

Có những ngày mùa đông lạnh thấu nhưng cha vẫn chưa về
Mẹ cười nhưng con biết mẹ lo lắm, cha ơi
Xuân chỉ về khi con nghe thấy tiếng xe quen thuộc
Tuổi thơ ơi, nhớ lắm bánh cáy theo tôi lớn khôn (theo tôi lớn khôn, theo tôi lớn khôn)

Thời gian trôi, con lớn dần
Con biết ước mơ của con là gì
Chạy theo đam mê, con sợ con quên đi quê hương
Quên mất một điều tuyệt vời
Mãi là người con Thái Bình, là con của mẹ

Nhớ đường xưa, dòng sông uốn quanh mộng mơ
Đùa vui dưới mưa tình yêu, nơi thắm lên con tim này, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nhớ lời ru nuôi con lớn lên, bài ca gửi vào trong gió êm đềm
Xin mây đưa đi về phương xa

Oh-oh-oh-ah-whoo
Oh-oh-oh-ah-whoo
Oh-oh-oh-ah-whoo
Oh-ah-ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Có những ngày mùa đông lạnh thấu nhưng cha vẫn chưa về
Mẹ cười nhưng con biết mẹ lo lắm, cha ơi
Xuân chỉ về khi con nghe thấy tiếng xe quen thuộc
Tuổi thơ ơi, nhớ lắm bánh cáy theo tôi lớn khôn, hmm-mm

Ah-ah-ah-ah-huh
Thời gian trôi (ah-ah-ah-ah-huh), con lớn dần (ah-ah-ah-ah-huh)
Con biết ước mơ của con là gì
Chạy theo đam mê (ah-ah-ah-ah-huh), con sợ con quên đi quê hương (ah-ah-ah-ah-huh)
Quên mất một điều tuyệt vời (ah-ah-ah-ah-huh)
Con mãi là người con Thái Bình, là con của mẹ

Nhớ đường xưa, dòng sông uốn quanh mộng mơ
Đùa vui dưới mưa tình yêu, nơi thắm lên con tim này, yeah-ooh-ooh-ooh-ooh
Nhớ lời ru nuôi con lớn lên, bài ca gửi vào trong gió êm đềm
Xin mây hãy về phương xa

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah (oh-oh-oh-oh-ooh)
Ah-ah (oh-oh-oh-oh-ooh)
Ah-ah (oh-oh-oh-oh-ooh)
Xin mây đừng đi về phương xa (ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah, yeah

Thai Binh, My Hometown

Whose shoulders carry the heavy load?
Sweat pours down, wearing away the years
For the love of his child, my father sacrifices
Trading all night, traveling the Son La, Thai Binh route

There are freezing winter days when my father still hasn't returned
Mother smiles, but I know she worries so much, oh father
Spring only arrives when I hear the familiar sound of his vehicle
Oh childhood, I miss the Banh Cay so much, it's been with me as I grew up (with me as I grew up, with me as I grew up)

Time flies, I grow up
I know what my dream is
Chasing my passion, I'm afraid I'll forget my homeland
Forget something wonderful
Forever a child of Thai Binh, your son, mother

I remember the old roads, the dreamy winding river
Playing joyfully in the rain of love, the place where this heart blossomed, oh-ooh-ooh-ooh-ooh
I remember the lullabies that nurtured my growth, the songs sent into the gentle breeze
Please, clouds, carry them far away

Oh-oh-oh-ah-whoo
Oh-oh-oh-ah-whoo
Oh-oh-oh-ah-whoo
Oh-ah-ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

There are freezing winter days when my father still hasn't returned
Mother smiles, but I know she worries so much, oh father
Spring only arrives when I hear the familiar sound of his vehicle
Oh childhood, I miss the Banh Cay so much, it's been with me as I grew up, hmm-mm

Ah-ah-ah-ah-huh
Time flies (ah-ah-ah-ah-huh), I grow up (ah-ah-ah-ah-huh)
I know what my dream is
Chasing my passion (ah-ah-ah-ah-huh), I'm afraid I'll forget my homeland (ah-ah-ah-ah-huh)
Forget something wonderful (ah-ah-ah-ah-huh)
I'll forever be a child of Thai Binh, your son, mother

I remember the old roads, the dreamy winding river
Playing joyfully in the rain of love, the place where this heart blossomed, yeah-ooh-ooh-ooh-ooh
I remember the lullabies that nurtured my growth, the songs sent into the gentle breeze
Please, clouds, return from afar

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah (oh-oh-oh-oh-ooh)
Ah-ah (oh-oh-oh-oh-ooh)
Ah-ah (oh-oh-oh-oh-ooh)
Please, clouds, don't go far away (ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah, yeah