Sỹ Đan - Tình Yêu Trái Đắng - traduction des paroles en anglais
Sỹ Đan Tình Yêu Trái Đắng

Sỹ Đan - Tình Yêu Trái Đắng

Paroles et traduction Sỹ Đan - Tình Yêu Trái Đắng




Tình Yêu Trái Đắng
Bitter Love
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
Tình Yêu như trái đắng ngọt
Love is like a bitter fruit
Tình Yêu trong những nỗi buồn
Love amidst all the sadness
Ngậm trên môi cay đắng
I taste the bitterness on my lips
Mùa thu trên bao lối vế
Autumn on the lonesome paths
Tình yêu như chiếc lá vàng
Love is like a yellow leaf
Rơi vào miền quên lãng
Falling into the realm of oblivion
Tình yêu như cuồng giông, như bão tố
Love is like a raging storm, a tempest
Rồi bỗng chốc tan vào vùng quá khứ
Then suddenly dissipates into the past
Tình yêu như giòng sông trôi về đâu
Love is like a river flowing to where?
Nào ai biết chăng lòng ai?
Who could know the depths of another's heart?
Tình yêu trái đắng trái đắng
Love, bitter, oh so bitter
Cuộc tình trống vắng, trống vắng
A love so empty, oh so empty
Một lần đã xé nát tan trong đời
Once torn and shattered within my life
Tình yêu đã lỡ đã lỡ
Love has faltered, has failed
Ðể mình ta nghe bơ vơ
Leaving me lost and desolate
Trong đêm cơn mê dài nỗi nhớ
In this endless night, I'm haunted by memories
Tình yêu trái đắng trái đắng
Love, bitter, oh so bitter
Ngậm ngùi tiếc nhớ tiếc nhớ
Regret and sorrow, my constant companions
Ðể người quay lưng quay lưng
As you turn away, away
Cuộc tình lỡ
Our love, a broken dream
Ngày mai nếu có tiếc nhớ
If tomorrow brings regret
Tìm lại nhau trong cơn mơ
We'll meet again in dreams
Cho quên đi trái đắng tình yêu
To forget the bitterness of love
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu ru ru ta ha ha ha) Ha ha ha
(Chu ru ru ta ha ha ha) Ha ha ha
(Ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
Tình yêu như cuồng giông, như bão tố
Love is like a raging storm, a tempest
Rồi bỗng chốc tan vào vùng quá khứ
Then suddenly dissipates into the past
Tình yêu như giòng sông trôi về đâu
Love is like a river flowing to where?
Nào ai biết chăng lòng ai?
Who could know the depths of another's heart?
Tình yêu trái đắng trái đắng
Love, bitter, oh so bitter
Cuộc tình trống vắng, trống vắng
A love so empty, oh so empty
Một lần đã xé nát tan trong đời
Once torn and shattered within my life
Tình yêu đã lỡ đã lỡ
Love has faltered, has failed
Ðể mình ta nghe bơ vơ
Leaving me lost and desolate
Trong đêm cơn mê dài nỗi nhớ
In this endless night, I'm haunted by memories
Tình yêu trái đắng trái đắng
Love, bitter, oh so bitter
Ngậm ngùi tiếc nhớ tiếc nhớ
Regret and sorrow, my constant companions
Ðể người quay lưng quay lưng
As you turn away, away
Cuộc tình lỡ
Our love, a broken dream
Ngày mai nếu có tiếc nhớ
If tomorrow brings regret
Tìm lại nhau trong cơn mơ
We'll meet again in dreams
Cho quên đi trái đắng tình yêu
To forget the bitterness of love
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu ru ru ta ha ha ha) Ha ha ha
(Chu ru ru ta ha ha ha) Ha ha ha
(Ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu, chu ru ru chu)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Chu ru ru ta ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha)




Sỹ Đan - Asia #1 Hits
Album
Asia #1 Hits
date de sortie
01-01-2001

1 Cơn mưa hạ
2 Anh là tia nắng trong em
3 Dòng sông kỷ niệm
4 Lần đầu nói dối
5 Bên em là biển rộng
6 Lá diêu bông
7 Hoi Chuong Xom Dao
8 Chuyen Gian Thien Ly
9 Chuyện giàn thiên lý 2
10 Như vạt nắng
11 Anh Vẫn Biết
12 Tình Yêu Trái Đắng
13 Trái tim mùa đông
14 Chuyện tình hoa trắng
15 Người Tình Mùa Đông
16 Chuyện Hoa Sim
17 Anh cứ hẹn
18 Em đã quên một dòng sông
19 Don't Know Why
20 Một lần nữa thôi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.