Paroles et traduction T - Forget Me Now

Forget Me Now

Dear whoever, do you remember?
It's me, old whatshername
Can't believe it, you ain't dreaming
I don't look quite the same

But history repeats itself
I kept making a scene
I kept raising hell
Now they call me a queen
And you're under my spell
Tell me how does it feel?
Well...

I'm looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won't forget me now
My voice on the airwaves
It's echoing louder and louder
I bet you won't forget me now
I bet you won't forget me now

Hey whoever, it's been forever
I know you know my name
I heard you're still trying to steal my throne
I guess some things never change

Always knew I'd make it out
Live a life you dream about
And now the world's in my hands
According to plan

I'm looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won't forget me now
My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won't forget me now
I bet you won't forget me now

Said you were gonna run this town
Now you just get high and drive around
It didn't happen like you thought it would, yeah
Hit me up like "hope you're good
And "can you put me on the list tonight?
And by the way I've got this clothing line"
Try to talk like we're old friends
But you don't even know who I am

I'm looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won't forget me now
My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won't forget me now
I bet you won't forget me now

I bet you won't forget me now
I bet you won't forget me now
I bet you won't

Забудь меня сейчас

Дорогой мой, ты еще помнишь?
Это я, как-там-меня-было
Не может быть, ты не спишь,
Я выгляжу уже не так, как раньше.

Но история повторяется,
Я продолжаю закатывать сцены,
Я продолжаю творить хаос,
Теперь они зовут меня королевой,
А ты у меня под каблуком.
Скажи, каково это?
Что ж...

Я смотрю сверху с небоскреба,
Танцую в лунном свете.
Видишь ли ты мое имя на звездах?
Да, держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Мой голос в эфире
Звучит все громче и громче.
Держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Держу пари, ты меня теперь не забудешь.

Эй, ты, целая вечность прошла.
Я знаю, ты помнишь мое имя.
Слышала, ты все еще пытаешься украсть мой трон.
Похоже, некоторые вещи никогда не меняются.

Всегда знала, что вырвусь,
Буду жить той жизнью, о которой ты мечтаешь,
И теперь весь мир в моих руках,
Все идет по плану.

Я смотрю сверху с небоскреба,
Танцую в лунном свете.
Видишь ли ты мое имя на звездах?
Да, держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Мой голос в эфире,
Звучит все громче и громче.
Держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Держу пари, ты меня теперь не забудешь.

Говорил, что будешь править этим городом,
А теперь ты просто куришь травку и катаешься по округе.
Все вышло не так, как ты думал, да?
Пишешь мне: "Надеюсь, у тебя все хорошо,
И можешь поставить меня в список на сегодня вечером?
И кстати, у меня есть своя линия одежды".
Пытаешься говорить так, будто мы старые друзья,
Но ты даже не знаешь, кто я.

Я смотрю сверху с небоскреба,
Танцую в лунном свете.
Видишь ли ты мое имя на звездах?
Да, держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Мой голос в эфире,
Звучит все громче и громче.
Держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Держу пари, ты меня теперь не забудешь.

Держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Держу пари, ты меня теперь не забудешь.
Держу пари, не забудешь.