1977 기억 안나 - T-ara traduction en français

1977 기억 안나

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면

내 말투랑 표정 좋아하는 노래
대체 네가 어떻게 알았어
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지
대체 누가 너한테 말했어

첨 만났어 내 앞에 있는 넌
아무리 생각해 봐도 기억 안나
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해줘 뭐했는데

나 어떡해 나 어떡해
나 어떡해 나 어떡해

첨 만났어 내 앞에 있는 넌
아무리 생각해 봐도 기억 안나
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해줘 뭐했는데

아무리 보려 해도 보이질 않아
아무리 애를 써도 잡히질 않아

Je ne me souviens pas de 1977

Que dois-je faire, je ne me souviens pas maintenant
Je ne me souviens de rien
Que dois-je faire, tu me reconnais soudainement
Tu fais comme si tu me connaissais

Mon ton, mon expression, la chanson que j'aime
Comment as-tu pu savoir tout ça ?
Ce que j'ai fait hier, à quelle heure je suis allé quelque part
Qui t'a tout dit ?

Je te rencontre pour la première fois, tu es devant moi
Peu importe combien je pense, je ne me souviens pas
Je ne sais pas à quel moment tu parles
Dis-moi clairement, qu'est-ce que j'ai fait ?

Que dois-je faire, que dois-je faire
Que dois-je faire, que dois-je faire

Je te rencontre pour la première fois, tu es devant moi
Peu importe combien je pense, je ne me souviens pas
Je ne sais pas à quel moment tu parles
Dis-moi clairement, qu'est-ce que j'ai fait ?

Peu importe combien je regarde, je ne te vois pas
Peu importe combien j'essaie, je ne t'attrape pas