Paroles et traduction T-ara - DAY BY DAY (Japanese ver./Inst.)

DAY BY DAY (Japanese ver./Inst.)

[Hwayoung]
Nae pumeun neo ege pinancheodareun sarame naneun beoryeojyeo
Sarang geu kkeuteun kkaman teoneol sokbo iji anhneun giri naneun neomu duryeo wo
Taeyangi naeri jjweneun bulkeun samak cheoreommok malla ulgo itneun saram cheoreom
Kiss me ma baby, ibami gagi jeonenaege eo seo bballi Day by Day
[Jiyeon]
Ni pumi geuriwojyeoneomu sarang haetna bwa
Ibami jina gamyeonnunmul dwe eo tok! tok! tok!
[Hyomin]
Jeo eunbit dari jimyeon sara jilkkaajik nama, itneun ni hyanggi
Kkum gatdeon chueok deuldo heuteo jilkkabitmul cheoreom meolli tok! tok! tok!
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Sarang handago soksak yeojwo
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Nae nunmuri mareugi jeone
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] Baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] Haru haru neol geurimyeo Day by Day
[Ahreum] Seuchi neun chueok deuri geuri un bamdeullyeo oneun neoye moksori
[Hyomin] Yeongwoneul yaksok haetdeon sumanheun bamnunmul dwe eo tok! tok! tok!
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Sarang handago soksak yeojwo
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Nae nunmuri mareugi jeone
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] Baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] Haru haru neol geurimyeo Day by Day
[Soyeon] Tteona ganeun ni moseubni saenggake tto nunmuri heulleo
[Ahreum] Dora ondago malhaejwouri sarang yeongwonha dorok
[Hwayoung]
Neon nareul dugo garajeomeolli meolli gil ttara sarajyeo
Michin sarang kkeut aseul han nang tteoreojijilgin sarange gamyeom dwae gyesok tteoleotji
[Ahreum/Hwayoung]
Seulpeun shireul eulpeo daeneun nae ibsurineoye kkaman nun dong ja e gieok dweri
Kiss me ma baby, ibami gagi jeonenaege eoseo bballi Day by Day
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Seulpeu jiman neoreul ji ullae
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Nae nunmuri maeureugi jeone
[Jiyeon] Kiss me baby, Take me Day by Day.

DAY BY DAY (Japanese ver./Inst.)

[Hwayoung]
My worn-out self, I become a stranger to you
Love, that end, is just a short moment, I'm too scared
Like a person standing under the burning sun, trying to erase the scorching sand
Kiss me, baby, before the scars fade, quickly, Day by Day
[Jiyeon]
I think I loved you too much, to the point where my breath stopped
The tears that well up in my eyes, tok! tok! tok!
[Hyomin]
If I close my eyes, will I disappear? Your scent that lingers
The memories that were like a dream, like a building about to collapse, far away, tok! tok! tok!
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Whisper to me that you love me
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Before my tears dry up
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] You, who disappeared like the wind
(Dururururu ruru duru du)
[Boram] Day by Day, missing you
[Ahreum] Your voice that I hear on nights when painful memories come back
[Hyomin] The tears of countless nights when we promised forever, tok! tok! tok!
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] Whisper to me that you love me
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Before my tears dry up
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] You, who disappeared like the wind
(Dururururu ruru duru du)
[Qri] Day by Day, missing you
[Soyeon] Tears fall again as I think of your back as you leave
[Ahreum] Tell me you'll come back, so that our love can be forever
[Hwayoung]
You left me and walked away, far, far away
A crazy love, at the end of the road, I kept stumbling, becoming addicted to love
[Ahreum/Hwayoung]
The memories that remain in my eyes, which endure the pain of a sad poem
Kiss me, baby, before the scars fade, quickly, Day by Day
[Eunjung] Kiss me baby, I’ll must be stay here Day by Day
[Soyeon] It's sad, but I'll let you go
[Eunjung] Kiss me baby, Just you can take me Day by Day
[Soyeon] Before my tears dry up
[Jiyeon] Kiss me baby, Take me Day by Day.