Paroles et traduction T-ara - Lies (Dance ver)

Lies (Dance ver)

사랑한단 거짓말
보고 싶을 거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야

지켜 준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날 거면서 날 버릴 거면서
왜 내게 약속했니

너 아니면 난 안되는데
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해 (I want your love love)
어쩌다 이렇게 됐는지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될 거 아는데
널 보낼 자신이 없어

사랑한단 거짓말
보고 싶을 거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야

지켜 준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날 거면서 날 버릴 거면서
왜 내게 약속했니 (Baby don't go away)

거짓말이라고 말해 달라고
애원해도 소용없다고
나는 어떡해 어떡해
니가 가면 난 어떡해

원래 그런 사람이었니
차갑게 떠난 사람
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려 놓고

사랑한단 거짓말
보고 싶을 거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야

지켜 준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날 거면서 날 버릴 거면서
왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말
돌아보지 말란 내 거짓말
다시 찾지 말란 내 거짓말
모두 다 거짓말이야

날 잊으란 거짓말 (다 거짓말이야)
우린 다 끝났단 니 거짓말
(다 거짓말이야, 다 거짓말이야)
아무리 생각해 봐도 너 없이는 안돼
다시 내게 돌아와 (I want your love love)

난 난 난 난 죽을 것 같애
니가 없이 아무것도 못해
난 난 난 난 울기만 해
이별이란 말에 인정을 못해
또 또 또 가슴이 아파
이러다가 정말 미칠 것 같애
제발 내게 돌아와
다시 내게 돌아와

Ложь (танцевальная версия)

Твои слова о любви — ложь,
твои слова о том, что будешь скучать — ложь,
твои слова о том, что вернёшься — ложь,
всё это ложь.

Твоё обещание защищать меня — ложь,
твои слова о том, что не сможешь без меня жить — ложь,
ты ведь уходишь, ты ведь бросаешь меня,
зачем ты давал мне обещания?

Я не могу без тебя,
мне никто, кроме тебя, не нужен,
зачем ты отталкиваешь меня?
Зачем ты отпускаешь мою руку? (I want your love love)
Как же так получилось?
Как всё до этого дошло?
Так нельзя, я знаю, что так нельзя,
но я не могу отпустить тебя.

Твои слова о любви — ложь,
твои слова о том, что будешь скучать — ложь,
твои слова о том, что вернёшься — ложь,
всё это ложь.

Твоё обещание защищать меня — ложь,
твои слова о том, что не сможешь без меня жить — ложь,
ты ведь уходишь, ты ведь бросаешь меня,
зачем ты давал мне обещания? (Baby don't go away)

Скажи, что это всё ложь,
я умоляю, но это бесполезно,
что мне делать, что мне делать?
Что мне делать, если ты уйдешь?

Ты всегда был таким?
Таким холодным, уходящим?
Ты такой жестокий, такой плохой,
ты довёл меня до слёз.

Твои слова о любви — ложь,
твои слова о том, что будешь скучать — ложь,
твои слова о том, что вернёшься — ложь,
всё это ложь.

Твоё обещание защищать меня — ложь,
твои слова о том, что не сможешь без меня жить — ложь,
ты ведь уходишь, ты ведь бросаешь меня,
зачем ты давал мне обещания?

Моя просьба уйти — ложь,
мои слова не оборачиваться — ложь,
мои слова не искать меня снова — ложь,
всё это ложь.

Мои слова забыть тебя — ложь (всё ложь),
твои слова о том, что между нами всё кончено — ложь,
(всё ложь, всё ложь),
как ни пытаюсь думать, я понимаю, что не могу без тебя,
вернись ко мне (I want your love love).

Мне, мне, мне, мне кажется, что я умираю,
без тебя я ничего не могу,
я, я, я, я только и делаю, что плачу,
я не могу смириться с расставанием,
снова, снова, снова болит сердце,
кажется, я схожу с ума,
прошу, вернись ко мне,
вернись ко мне.