Paroles et traduction T-ara - we were in love

we were in love

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

어두웠던 내 삶에
빛이 되어준 사람
너무나 소중한 사람
하루 지나고 또
지나도 더 그리워져
이 노랠 하는 지금도

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

돌아올것 같아서
다시 올지 몰라서
오늘도 너를 기다려
너는 모르지 넌 모르지
아파하는 날
이 노랠 하는 지금도

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

세상과 너 둘중에 택하라면 하나
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은
다짐이 또 다시 나를 울려 들려
너에게 바라는건 오직 너야
너 없인 아무것도 할수 없는 나야

이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
사랑하면 할수록
점점 야위어만 가
오직 내겐 너 하나뿐야
우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마

날 두고 떠나가지마
Yeah uh uh
결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
제발 날 떠나가지마

we were in love

We were in love, weren't we?
Please don't make me cry
You're the only one for me
I see you even when I close my eyes
I hear you even when I cover my ears
Please don't leave me

In my darkened life,
You became the light
A person so precious
As each day passes,
I miss you even more
Even as I sing this song

We were in love, weren't we?
Please don't make me cry
You're the only one for me
I see you even when I close my eyes
I hear you even when I cover my ears
Please don't leave me

Thinking you might come back,
Not knowing if you'll return,
I wait for you again today
You don't know, you don't know
The pain I feel
Even as I sing this song

We were in love, weren't we?
Please don't make me cry
You're the only one for me
I see you even when I close my eyes
I hear you even when I cover my ears
Please don't leave me

If I had to choose between the world and you,
Even if you took all my wealth, I'd still choose you
Day and night, I thirst for love
My pathetic attempts to forget you now
Make me cry again, can you hear it?
All I want is you
Without you, I can't do anything

Please come back, come back when you hear this song
The more I love,
The more I waste away
You're the only one for me
We were in love, weren't we?
Please don't make me cry

Don't leave me behind
Yeah uh uh
You finally turned away, and I blocked your path again
Throwing away my pride, I followed you like a madwoman
My heart scolded me instead, it said
Don't lose the only one in the world
I pretend to smile again, pretend I'm okay
This is my last song for you
Please don't leave me