Paroles et traduction T-ara - 初めてのように (Japanese ver.)

初めてのように (Japanese ver.)

胸が張り裂けそう
ドキドキが (Feel Like Mad)
止まらない (Feel Like Mad)
息が止まりそうよ
このままじゃ (Feel Like Mad)
狂いそう (Feel Like Mad)
何度も恋をしたはずなのに
あなたに会うと 未熟な 少女のようね
震わせて欲しいの
初めての気分で (Ha Ha)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
連れてって欲しいの
見たことない世界へ (Ah Ah)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム…
熱が下がらないの
体中 (Feel Like Mad)
燃えるよう (Feel Like Mad)
宙(そら)が回りだすの
正気では (Feel Like Mad)
いられない (Feel Like Mad)
口先だけの愛はいらない
あなたに会って 初めて そう気づいたのよ
感じさせて欲しいの
初めての気分で (Ha Ha)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
その先が見たいの
新しい私へ (Ah Ah)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム…
リムジン シャンペン
キラキラJewelry Chain
そんなオモチャに興味はないわ
ご機嫌取りの男はJust Pain
Don't wanna play this game
消えてよ Never again
Now I wanna pump up my gain
This is bout my man
You're the only man 私を知ってる
早く早く早く早く 来て (Ho)
熱く熱く熱く熱く して (Ho)
震わせて欲しいの
初めての気分で (Ha Ha)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
連れてって欲しいの
見たことない世界へ (Ah Ah)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム…

Like the First Time (English ver.)

My heart feels like it's going to burst
My heart is pounding (Feel Like Mad)
It won't stop (Feel Like Mad)
I can hardly breathe
If this keeps up (Feel Like Mad)
I'll go crazy (Feel Like Mad)
Even though I've fallen in love many times
When I meet you, I feel like an inexperienced girl
I want you to make me tremble
Like it's the first time (Ha Ha)
Just like the first time, just like the first time
I want you to take me away
To a world I've never seen before (Ah Ah)
Just like the first time, just like the first time
Just like the first time, like the first time...
My fever won't break
My whole body (Feel Like Mad)
Is burning up (Feel Like Mad)
The world is spinning
I can't stay sane (Feel Like Mad)
I can't stay calm (Feel Like Mad)
I don't need empty words of love
I realized that for the first time when I met you
I want you to make me feel
Like it's the first time (Ha Ha)
Just like the first time, just like the first time
I want to see what lies beyond
To a new me (Ah Ah)
Just like the first time, just like the first time
Just like the first time, like the first time...
Limousines, champagne
Sparkling Jewelry Chain
I'm not interested in those kinds of toys
A man who tries to please me is just pain
Don't wanna play this game
Disappear, never again
Now I wanna pump up my gain
This is about my man
You're the only man who knows me
Come quickly, quickly, quickly, quickly (Ho)
Make it hot, hot, hot, hot (Ho)
I want you to make me tremble
Like it's the first time (Ha Ha)
Just like the first time, just like the first time
I want you to take me away
To a world I've never seen before (Ah Ah)
Just like the first time, just like the first time
Just like the first time, like the first time...