Paroles et traduction T-ara - 捉迷藏

捉迷藏

바꼭질(捉迷藏)
꼭 꼭 숨겨서 못 찾겠다 네 마음
꼭 꼭 숨어서 알 수 없는 네 마음
왜 웃기만 할까 너도 나와 같을까
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야
사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
겁쟁이 같은 네 사랑
미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만 Love Me Babe
가슴이 먹먹 눈물이 뚝뚝
왜이리 내 마음을 헷갈리게 하는 걸까
나 혼자 기대를 하고 나 혼자 사랑을 하고
시간이 흘러갈수록 커져만 가는 사랑이 아파
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야
사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
겁쟁이 같은 네 사랑
미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만
잡힐 듯 말 듯 또 도망가 그렇게 숨어만 있니
남자답게 그만 말을 해봐 나를 사랑한다고
오늘도 주륵 주륵 가슴에 남은 얼룩
매일 너 때문에 난 가슴앓이 하는 나를 알까
사랑에 빠지게 하고 이런 날 모른 척 하고
아파 아파 매일 난
미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만 Love Me Babe

Hide and Seek

Hide and Seek
I can't find your heart, it's hidden so well
I can't understand your heart, it's hidden so well
Why are you just laughing? Are you the same as me?
Are you hiding it so you can shake my heart?
Are you hiding it so you can tease me?
You pretend not to know, but you're hiding your heart
I want to love you, I want to be with you
Deep in your heart, in the deepest part
Your cowardly love
You drive me crazy, you make me laugh
Are you afraid that it will hurt, are you afraid to speak?
Stop playing hide and seek, Love Me Babe
My heart is heavy, my tears are falling
Why do you confuse my heart so much?
I have expectations only for me, I love only myself
The more time passes, the more my love hurts
Are you hiding it so you can shake my heart?
Are you hiding it so you can tease me?
You pretend not to know, but you're hiding your heart
I want to love you, I want to be with you
Deep in your heart, in the deepest part
Your cowardly love
You drive me crazy, you make me laugh
Are you afraid that it will hurt, are you afraid to speak?
Stop playing hide and seek
You seem like you're about to be caught, but you run away again, you just keep hiding
Like a man, just say it, say you love me
Today, I still have the stain on my heart
Every day, I have heartache because of you, do you know that?
You let me fall in love, but you pretend not to see it
It hurts, it hurts, I'm suffering every day
You drive me crazy, you make me laugh
Are you afraid that it will hurt, are you afraid to speak?
Stop playing hide and seek, Love Me Babe