Paroles et traduction T-ara - 거짓말 (Slow Version)

거짓말 (Slow Version)

너 아니면 난 안돼 안돼
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 된 건지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데
난 보낼 자신이 없어
사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

그깟 자존심이 뭐라고
떠나는 널 붙잡아보지도 않았어
그깟 자존심이 뭐라고
쿨한척 날 잊고
떠나라고 말했어 그래
그깟 자존심이 뭐라고
내맘에 없는 말들만
다 쏙뽑아서 내뱉었어
하나부터 열까지
그래 처음부터 끝까지
니가 미워서

원래 그런 사랑이었니
차갑게 떠난 사랑
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고

사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말
돌아보지말란 니 거짓말
다시 찾지말란 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
나 잊으란 거짓말
우린 다 끝났단 니 거짓말
아무리 생각해봐도
너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

매일밤 이를 꽉 깨물어
차갑게 나를 내쳐버린 니가 미워
근데 웃기는 건 정말 웃기는 건
널 미워하는 마음보다 그리움이 더 커
하루 이틀 며칠 밤이 지나도
널 잊겠다고 억지로 우겨봐도
미련한 나 널 지우는게 힘들어
오늘도 니가 없는 하루는 길어

거짓말

Ложь (Медленная версия)

Без тебя мне никак, никак
Без тебя мне совсем плохо
Зачем ты всё время отталкиваешь меня?
Зачем пытаешься отпустить мою руку?
Как так получилось?
Как до этого дошло?
Так нельзя, я знаю, что так нельзя
Я не готова отпустить тебя
Твоя ложь о любви
Твоя ложь о том, что будешь скучать
Твоя ложь о том, что вернешься
Всё это ложь
Твоя ложь о том, что защитишь меня
Твоя ложь о том, что не сможешь без меня жить
Если ты собирался уйти
Если ты собирался бросить меня, зачем ты давал обещания?

Что такое эта глупая гордость
Я даже не попыталась удержать тебя
Что такое эта глупая гордость
Я притворилась равнодушной
И сказала тебе уходить, да
Что такое эта глупая гордость
Слова, которые не шли от сердца
Я просто выплюнула их
От начала до конца
Да, с самого начала и до самого конца
Из-за моей ненависти к тебе

Это и была твоя любовь?
Холодная и ушедшая любовь
Ты такой жестокий, ты такой плохой
Довел меня до слез

Твоя ложь о любви
Твоя ложь о том, что будешь скучать
Твоя ложь о том, что вернешься
Всё это ложь
Твоя ложь о том, что защитишь меня
Твоя ложь о том, что не сможешь без меня жить
Если ты собирался уйти
Если ты собирался бросить меня, зачем ты давал обещания?

Твоя ложь о том, что я должна уйти
Твоя ложь о том, что не должна оглядываться
Твоя ложь о том, что не должна искать тебя
Всё это ложь
Твоя ложь о том, что я должна забыть тебя
Твоя ложь о том, что между нами всё кончено
Как ни думай
Я не могу без тебя, вернись ко мне

Каждую ночь я стискиваю зубы
Я ненавижу тебя за то, что ты так холодно оттолкнул меня
Но самое смешное, действительно смешное
То, что тоска по тебе сильнее ненависти
Проходит день, два, несколько ночей
Я пытаюсь заставить себя забыть тебя
Но мне, глупой, так сложно стереть тебя из памяти
И сегодня день без тебя такой длинный

Ложь