아파 - T-ara traduction en anglais

아파

안돼요 아파요 제발 이러지 마요
나도 알고 보면 작고 여린 여자랍니다
나빠요 미워요 정말 안보이나요
나를 봐요 당신과 함께
사랑하고 싶은데
왜 웃는데 눈물이 날까
난 있는데 넌 어딜 찾니
나를 봐요 뒤에서 널 부른다
사랑해요 사랑해요 그대만을
아픈 내 사랑이죠
곁에 있지만 가질 수는 없는 사랑
그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요 사랑해요
알아요 싫어요 이런 내가 미워요
이상하죠 눈을 감아도
그대가 보이네요
넌 언제쯤 내게 닿을까
네 입술은 누굴 부르니
나를 봐요 뒤에서 너를 부른다
사랑해요 사랑해요 그대만을
아픈 내 사랑이죠
곁에 있지만 가질 순 없는 사랑
그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요
한번만 돌아봐 한번이라도 날
제발 친구라는 말은 말아줘
사랑해요 사랑해요 왜 못 듣죠
말을 해야 아나요
곁에 있는 난 우정이 아닌 사랑
그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요 사랑해요

It Hurts

No, it hurts, please don't do this to me
I'm a small and fragile woman, you know
It's bad, it's hateful, can't you really see?
Look at me, with you
I want to be in love
Why do tears fall when I smile?
I'm here, but where are you looking?
Look at me, I'm calling you from behind
I love you, I love you, only you
My painful love
A love that's near but can't be had
I love only you, only you
Because of this painful love, I can't stop
Tears keep falling, I love you
I know, I hate it, I hate myself like this
It's strange, even when I close my eyes
I see you
When will you reach me?
Whose name are your lips calling?
Look at me, I'm calling you from behind
I love you, I love you, only you
My painful love
A love that's near but can't be had
I love only you, only you
Because of this painful love, I can't stop
Tears keep falling
Just turn around once, just once
Please don't say the word 'friend'
I love you, I love you, why can't you hear?
Do I have to say it for you to know?
Being by your side isn't friendship, it's love
I love only you, only you
Because of this painful love, I can't stop
Tears keep falling, I love you