Paroles et traduction T-Bone Burnett - There Would Be Hell to Pay

There Would Be Hell to Pay

When all the ladies Heard that he was dead
Some wore orange dresses And some wore red

When all the ladies Heard that he had died
He could hear them wailing All the way on the other side

Police officer walked onto the plan
Don't come any closer said Curtis to the man
Curtis said to Delia as she turned to walk away
You so very beautiful but you gonna die someday
Judge he said to Curtis What's this noise about
Curtis said these evil men are trying to put me out

When all the ladies Heard that he was dead
Some wore black dresses And some wore red

He unhooked his revolver and pulled on his gloves
Just before he folded King Queen Jack Ten Nine of clubs
He saw Delia leaning over by the door
Stood at the table and he pulled his forty four
Delia started crying fell on her knees to pray
Delia begged for mercy but there would be hell to pay

When all the ladies Heard that he was dead
Some wore orange dresses And some wore red

When all the ladies Heard that he had died
He could hear them wailing All the way on the other side

Curtis said Your Honor what might be my fine?
The judge said Poor boy you get ninety nine
Other existence identity light
Mojo come to my house then back into the night
Delia was a gambling girl she would scream and shout
She placed a rose at Mojo's tomb then blew the candle out

When all the ladies Heard that he was dead
Some wore orange dresses And some wore red

When all the ladies Heard that he had died
He could hear them wailing All the way on the other side

расплата будет адовой

Когда все дамы услышали, что он умер,
Некоторые надели оранжевые платья, а некоторые - красные.

Когда все дамы услышали, что он умер,
Он слышал их плач аж на том свете.

Полицейский подошел к столу,
«Не подходи ближе», - сказал Кертис мужчине.
Кертис сказал Делии, когда она отвернулась,
«Ты такая красивая, но однажды умрешь».
«Судья», - сказал он Кертису, - «Что за шум?»
Кертис сказал: «Эти злые люди пытаются меня выгнать».

Когда все дамы услышали, что он умер,
Некоторые надели черные платья, а некоторые - красные.

Он отложил револьвер и натянул перчатки,
Как раз перед тем, как он выложил короля, даму, валета, десятку, девятку треф.
Он увидел Делию, склонившуюся у двери,
Встал из-за стола и вытащил свой сорок четвертый.
Делия заплакала, упала на колени, чтобы молиться,
Делия умоляла о пощаде, но расплата будет адовой.

Когда все дамы услышали, что он умер,
Некоторые надели оранжевые платья, а некоторые - красные.

Когда все дамы услышали, что он умер,
Он слышал их плач аж на том свете.

Кертис сказал: «Ваша честь, какой будет мой штраф?»
Судья сказал: «Бедняга, тебе дадут девяносто девять».
Другое существование, личность, свет,
Моджо, приходи ко мне домой, а потом возвращайся в ночь.
Делия была азартной девушкой, она кричала и ругалась,
Она положила розу на могилу Моджо, а затем задула свечу.

Когда все дамы услышали, что он умер,
Некоторые надели оранжевые платья, а некоторые - красные.

Когда все дамы услышали, что он умер,
Он слышал их плач аж на том свете.