Paroles et traduction T-Bone Walker - Long Skirt Baby Blues

Long Skirt Baby Blues

This is a mean old world
Baby to live in by yourself
This is a mean old world
Baby to live in by yourself
Can't get the woman you love
Cause you know she's lovin' someone else

Well I drink to keep from worryin
Baby and I smile to keep from cryin'
Yes I drink to keep from worryin
And you know I smile to keep from cryin
That's to keep the public from knowin'
Just what I have on my mind
When I first met you, baby, you were a real gone chick
When I first met you, baby, you were a real gone chick
Now you've let your skirt down 'n' you know that ain't the lick

You better wake up, baby 'n' change your antique ways
You better wake up, baby 'n' change your antique ways
Instead of advancin', baby, you're goin' back to horse and buggy days

You said the style is changin', I don't know why I should laugh or cry
You said the style is changin', I don't know if I should laugh or cry
You've been wearin' long skirts, baby, you don't know the reason why

Just leave it up to a woman, they'll do it every time
Just leave it up to a woman, they'll do it every time
Well, ain't no long skirt, baby, gonna be no gal a-mine

Блюз длинной юбки

Это жестокий мир,
Детка, чтобы жить в нём одной.
Это жестокий мир,
Детка, чтобы жить в нём одной.
Не заполучить тебе женщину, которую любишь,
Ведь ты знаешь, что она любит другого.

Ну, я пью, чтобы не печалиться,
Детка, и улыбаюсь, чтобы не плакать.
Да, я пью, чтобы не печалиться,
И ты знаешь, что я улыбаюсь, чтобы не плакать.
Всё для того, чтобы публика не знала,
Что творится у меня в голове.
Когда я впервые встретил тебя, детка, ты была стильной штучкой,
Когда я впервые встретил тебя, детка, ты была стильной штучкой,
Теперь ты носишь длинную юбку, а это, знаешь ли, не круто.

Тебе лучше очнуться, детка, и сменить свои старомодные привычки,
Тебе лучше очнуться, детка, и сменить свои старомодные привычки,
Вместо того чтобы двигаться вперёд, детка, ты возвращаешься во времена конных экипажей.

Ты сказала, что мода меняется, не знаю, смеяться мне или плакать.
Ты сказала, что мода меняется, не знаю, смеяться мне или плакать.
Ты носишь длинные юбки, детка, и не знаешь почему.

Доверься женщине, они всегда так делают.
Доверься женщине, они всегда так делают.
Ну, никакая длинная юбка, детка, не сделает тебя моей.