Paroles et traduction T-Bone - Father Figure

Father Figure

Fuck being you i'm me
Fuck being cool i'm Bones
See i'm posted up with my team
Young white punk on dope
Creep in the night, my hoodie up and my hands deep in my pockets
My right griping that switchblade, my mind thinking about nothing

But dying and trying
Real hard to stray from this violence
See, my whole life i've been dreaming, 'bout the night that I don't hear sirens
I got Marvin Gaye on that vinyl, he's spinning 'round while i'm rolling
What's going on? I'm on the repeat, thinking 'bout what my father told me:

Love every second you get, love every night that you sleep
Love every morning you wake, because you may not live another day to see

Образ отца

К чёрту быть тобой, я это я.
К чёрту быть крутым, я Кости.
Видишь, я зависаю со своей командой.
Молодой белый панк под кайфом.
Крадусь в ночи, капюшон на голове, руки глубоко в карманах.
В правой руке сжимаю выкидуху, в голове ни о чём не думаю.

Только о смерти и борьбе.
Очень трудно уйти от этого насилия.
Видишь ли, всю свою жизнь я мечтал о ночи, когда не услышу сирен.
У меня крутится винил Марвина Гэя, пока я кайфую.
Что происходит? Зациклился на повторе, думаю о том, что говорил мне отец:

Люби каждую секунду своей жизни, люби каждую ночь, когда спишь.
Люби каждое утро, когда просыпаешься, потому что ты можешь не дожить до следующего дня.